Ретроспектива. Super Bowl XLIX по Биллу Симмонсу

Больше всего Супер Боул 49 был похож на финал «Клана Сопрано». Я навсегда запомню то, как после просмотра, ошеломленный концовкой, следующие 48 часов искал ответ на вопрос, что же произошло на самом деле? Что делал Беличик? Что делал Сиэтл? Что делали ВСЕ ОНИ? Простого взгляда в прошлое для ответа здесь будет недостаточно. Самое время для того, чтобы заново прожить, прочувствовать, отпраздновать и получить повторный инфаркт на фоне всего произошедшего в последние 12 минут матча.

Если вы вдруг забыли:

За 5 минут до конца третей четверти Сиэтл оторвался в счете на 10 очков после розыгрыша, завершившегося тачдауном Дага Болдуина и сопровождавшегося целым рядом занимательных событий: Даррел Ривис был заблокирован арбитром в собственной эндзоун, что позволило Болдуину первый и единственный раз за игру выбраться с Острова Ривиса; Сиэтл набрал очки в трех драйвах подряд; Болдуин заработал 15-ярдовый штраф за кражу идеи Адама Каролла с празднованием тачдауна (к слову, не нашедшей понимания у режиссера трансляции); Ричард Шерман в очередной раз поупражнялся в остроумии, дважды прокричав в камеру «Twenty-four!» (по всей видимости, первый раз – для Ривиса, второй – чтобы напомнить о количестве очков, набранных к тому моменту Сиэтлом); и в голове каждого фаната Пэтс промелькнула мысль “Ну, может хотя бы без разгрома?», быстро уступившая место «ДА БРОСЬТЕ, У НАС ЕСТЬ ЧЕРТОВ ТОМ БРЭДИ».

Следующий драйв Нью-Инглэнд: три-и-аут.

Оу.

И в этот момент, когда разрыв между командами, казалось, вот-вот превратится в пропасть, Сиэтл решил повременить с досрочным определением победителя. Сначала Джермейн Кирс выронил прекрасный пас на 20 ярдах Пэтс (где-то в Мичигане в этот момент раздался негодующий крик Голдена Тейта). Нью-Инглэнд ответил еще одним три-и-аутом после того, как ЛаГаретт Блаунт на 3-и-1 остановился в 2 ярдах от линии розыгрыша, напуганный призраками Лоренса Маруни и БенДжарвуса Грин-Эллиса. Сихокс не остались в долгу, и продемонстрировали еще более убогий три-и-аут (нет, я не забыл про твой сэк на третьем дауне, Роб Нинкович).

После этого у Пэтриотс оставалось 12 минут и необходимость заносить 2 тачдауна, зная о том, что..

· Первые три владения во второй половине завершились для них перехватом и двумя пантами, а теперь им нужно попытаться стать первой командой в истории, отыгравшей дефицит в 8 и более очков в четвертой четверти.

· Они находятся в 12 минутах от бесконечных пыток с использованием фраз «Ни одного Супер Боула после Спайгейта», «Не могут победить, когда их квотербэк бросает нормально накачанные мячи», «Были в 2 розыгрышах от 1-5 в Супер Боулах» и, куда же без нее, просто «ЧИТЕРЫ!»

· Если Брэди сумеет отыграть отставание в 10 очков, он застолбит за собой звание лучшего в истории и лишит Сиэтл второго титула подряд (практически невозможное достижение при наличии потолка зарплат). Если ему это не удастся, это будет означать три проигранных Супер Боула и 7 месяцев разговоров на тему «А не пора ли нам обзавестись новым нападением, чтобы больше не приходилось просить нашего 37-летнего квотербэка о безупречных драйвах длиной в 13 розыгрышей в течение 4 подряд четвертей главных матчей, потому что мы не можем выносить мяч, когда это нужно, и у нас нет дальней угрозы с тех пор, как ушел Рэнди Мосс».

Что касается меня, это был первый Супер Боул в эру Беличика-Брэди, который я не посетил. Причиной этого на 90% были неожиданные семейные обстоятельства. Оставшиеся 10% – я не хотел возвращаться в Глендейл.

В самом деле, у меня не было ни малейшего желания возвращаться туда, где все напоминало мне о 60ом Дне Рождения моего отца, превратившемся в ад, рукопожатии Брэди и Пэта О’Брайена, кэтче Тайри, Хэйл Мэри от Брэди на 3 дауне, когда мяч, пролетев 80 ярдов, разминулся с руками Рэнди Мосса на каких-то 6 дюймов, разбившейся вдребезги мечте об идеальном сезоне и толпах обезумевших от радости фанатов Джайнтс. Этот город, этот стадион навсегда останутся местом преступления. По крайней мере – для меня. Я никогда не видел более шокирующего поражения Бостона.

Поэтому я остался в Калифорнии и, надо заметить, ничуть не жалел об этом за 12 минут до конца матча.

Пришло время для ретроспективы. Переключаемся, насколько это возможно, на настоящее время.

12:10 (1-и-10, 32 ярда на половине поля Нью-Инглэнд): После того, как Брэди получил сэк на первом дауне и бросил короткий пас на втором, Пэтс вынуждены играть важнейший 3-и-14 со своих 28 ярдов. Как думаете, подходящий ли это момент для того, чтобы команда NBC напомнила нам о Дефлейтгейте, усомнилась в честности Брэди и показала хмурого Роджера Гуделла? Разумеется! Звучало это примерно вот так:

Крис Коллинсворт: «Я сказал: «Том, посмотри мне в глаза…»

(Посмотри мне в глаза? Ты кто, директор средней школы? Разве ты уже не рассказывал эту историю в шоу перед игрой? И для чего ты снова поднимаешь ее перед важнейшим розыгрышем сезона?)

Коллинсворт: «… и скажи мне, что у тебя не было даже возможности сказать что-то болл-бою, тренерам, любому другому человеку в команде, что могло бы заставить их поверить в то, что ты хочешь снизить давление в мячах.»

(Секунду, мы внимательно слушаем. Мне совершенно наплевать, что судьба всего сезона решится В ЭТОМ РОЗЫГРЫШЕ. Что сказал Брэди? Он признался? Надеюсь, что да, потому что я не могу придумать другой причины для того, чтобы поднимать эту тему сейчас.)

Крис Коллинсворт: «И он ответил: «Конечно нет». Он не мог быть более выразительным».

(Прекрасно. Отличные новости. Кстати, если бы речь была о Пэйтоне Мэннинге, Коллинсворт наверняка бы сказал что-то вроде «И, я нисколько не удивлен, потому что наступит день, когда мы будем лечить рак гемоглобином Пэйтона Мэннинга.»)

В тот момент, когда Коллинсворт рассказывал нам о выразительности в словах Брэди, сам герой повествования делает шаг вперед из конверта и бросает 21-ярдовый пас на Джулиана Эдельмана, зарабатывая первый даун, который (а) спас для Пэтс сезон 2014 и (б) закончился для Эдельмана сотрясением мозга. Вы наверняка увидели бы как Кэм Чэнселлор провел сокрушительный хит шлемом в шлем, если бы NBC показало нормальный повтор с одной из своих 367 камер на стадионе. Чуть позже AP сообщило, что «после этого момента» Эдельман был осмотрен врачами и допущен к дальнейшему участию в игре. «После этого момента». Это даже забавно, NFL.

9:52 (1-и-10, НИ 49): Скрин-пас на Шэйна Верина. 9 ярдов. Штраф Эрлу Томасу за поздний хит – еще 15. Защитники Сиэтла спешно заходят в настройки игры и пытаются отключить штрафы за нарушения.

9:36 (1-и-10, Сиэттл 27): Брэди смазывает дальний пас на Брэндона ЛаФелла (назовем этот пас «Давайте посмотрим, может ли Тэрольд Саймон быть еще хуже»), после чего Верин выносит мяч на 2 ярда. Снова важнейший 3 даун. Я думаю лишь о том, как бы не получить здесь сэк. Худший сценарий – сэк, промах Стивена Гостовски с 48 ярдов. Но Брэди снова делает шаг вперед из конверта и СНОВА находит пасом Эдельмана. Еще 21 ярд. К сожалению, Эдельман в этот момент считает, что его зовут Джулиус, но, тем не менее… 1-и-гол, Пэтриотс!

8:38: Пока Эдельман с трудом встает на ноги, Эл Майклс говорит о том, что ресивера беспокоит бедро. Или сотрясение. Или что-то еще. Никогда не забывайте – Майклс был первым комментатором, начавшим экономить слова на описаниях травм, просто называя часть тела. Если бы он комментировал Красную Свадьбу, мы бы наверняка услышали о том, что Кейтлин Старк вне игры из-за проблем с горлом. Между тем, 7 приемов и 97 ярдов у Эдельмана.

8:04 (1-и-гол, Сиэттл 4): Эдельман бежит фейк-инсайнд-слэнт-разворот-аутсайд-керл маршрут (также известный как «Велкер»), отрывается от Саймона на пару ярдов и… Брэди запускает мяч со скоростью 275 миль в час, едва не снося своему ресиверу голову. В голове непроизвольно всплывают моменты трехлетней давности – когда Том смазал пас на открытого Велкера в Супер Боуле 46. Пока просто потому, что они оба юркие белые парни, сумевшие открыться, но не сумевшие поймать переброшенный пас, но тем не менее.. «Он был открыт настолько, насколько это вообще возможно на голлайн» - услужливо добавляет Коллинсворт. Бррр.

8:00: Борюсь с нашествием новых флэшбэков из Супер Боула 46. Если нам удастся заработать сейчас хотя бы филд-гол, то…

После вялого плэй-экшн фэйка, Брэди находит пасом Дэнни Амендолу в центре эндзоун – ТАЧДАУН! Спасший сезон драйв из 9 розыгрышей от Брэди отмечается Коллинсвортом: «Ууу, в этой игре появляется интрига!», а Майклс тем временем разглагольствует о букмекерских форах. Каждый, кто перед игрой ставил экспресс из «Брэди бросит больше 2,5 тачдаунов и побьет рекорд Джо Монтаны по тачдаунам в Супер Боулах» и «Эл Майклс сделает ремарку на тему ставок» радостно потирает руки.

Счет в этот момент: Сиэттл – 24, Нью-Инглэнд – 21, Количество сообщений, отправленных мной отцу, чтобы убедиться, что он еще жив – 7.

7:55 (1-и-10, Сиэттл 20): Вилсон после плэй-экшна бросает открытому Донтеллу Локетту, но Локетт спотыкается и пас пролетает мимо. На повторе заметно, что Малькольм «Будущий Дэйв Робертс 2.0» Батлер споткнулся и после этого слегка зацепил Локетта за ногу.. ФЛАГА НЕТ! Теперь мы в расчете за тот блок на Ривисе в эндзоун. (Кстати, я начал придумывать имена для этих малоизвестных ресиверов Сиэтла, как будто бы слышал о них до матча. Вы даже не моргнули, когда прочитали «Донтелл Локетт», признайте.)

7:48 (2-и-10, Сиэттл 20): Линч прорывается на 5 ярдов, где его захватывают сразу 18 игроков Пэтриотс.

Признаюсь: Линч завоевал мои симпатии в течение этой недели, когда он сначала привел в ярость БЖСВ (Белых Журналистов Среднего Возраста) своим безразличием на дне медиа, а затем внезапно отметился ярким перфомансом на шоу Конана О’Брайена на пару с Гронком. Этим он фактически заявил: «Я могу развлекаться и быть веселым в нужном месте и подходящей компании, но я определенно не считаю пресс-конференции таким местом, а спортивных журналистов – такой компанией.» Я полностью поддерживаю тебя, Маршон! Переходи в Пэтс весной. Меня ничем не удивишь – весь год единственной фразой, которую я слышал до и после игр была «Впереди (название следующей команды-соперника)». И у вас с Гронком будет свое реалити-шоу. Беспроигрышный вариант. Только назови цену.

7:06 (3-и-5, Сиэттл 25): Мы все еще слушаем бесконечные рассказы Коллинсворта о том, как велик Рассел Вилсон. Ему, кажется, абсолютно нет дела до того, что в прошлой игре Рассел имел 9 точных пасов из 24 на 94 ярда и 0 тачдаунов всего за 3 минуты до конца. Тем временем Вилсон вместо точного 20-ярдового паса на открытого Личнча отправляет мяч в молоко.

Важный момент: в 2014 году вил-рауты из бэкфилда от бегущих соперников были убийственны для Пэтриотс. Я даже поставил на «больше 21,5 ярдов на приеме для Линча», зная, что Сиэтл обязательно использует эти розыгрыши. Я смотрел матч в компании фанатов Пэтриотс, и к четвертой четверти мы все были уверены – Сиэтл еще не играл вил-раут, значит сейчас что-то будет. Так и случилось – Линч выбежал из бэкфилда, ушел на ложный слэнт, обыграв Джейми Коллинса, развернулся, и, в силу необъяснимых причин, остановился, не завершив маршрут (и пас Вилсона прошел мимо).

«Полагаю, он не верил, что Вилсон бросит ему» - отметил Коллинсворт. ПОТОМУ ЧТО РАССЕЛ ВИЛСОН НИКОГДА НЕ СОВЕРШАЕТ ОШИБОК! И ОН НИКОГДА НЕ ВРАЛ, СМОТРЯ МНЕ В ГЛАЗА!!!

7:00 (4-и-5, Сиэттл 25): Пант, фэйр кэтч от Эдельмана на 36 ярдах Нью-Инглэнд. Очень удачный 3-и-аут – Пэтс сумели избежать флага за помеху пасу и отделались легким испугом при розыгрыше соперником своего главного Криптонит-плэя. Они в 64 ярдах от тачдауна (стакан наполовину полон), в 30 ярдах от филд-гола (стакан наполовину пуст) и в минутах от худшей потери мяча в карьере Брэди (стакан полностью пуст).

Это одно из моих любимых Супер Боульных ощущений: каждые 2-3 года наступает этот момент, когда вы осознаете: «Этот момент будет значить больше, чем вся игра … чем вся главная игра года». Это был тот самый момент, вы наверняка это почувствовали.

6:52 (1-и-10, НИ 36): Брэди бросает в центр Верину, тот ловит мяч одной рукой! «Время Шэйна Верина в этой игре,» - отмечает наблюдательный Коллинсворт. К слову, раз мы заговорили о бегущих Пэтриотс..

Супер Боул 42: Лоренс Маруни – 14 выносов, 36 ярдов, тачдаун

Супер Боул 46: БенДжарвус Грин-Эллис – 10 выносов, 44 ярда

Супер Боул 49: ЛеГаррет Блаунт – 14 выносов, 40 ярдов

Всего 38 выносов на 120 ярдов за 3 Супер Боула?! Хотя, постойте..

Супер Боул 42: Кевин Фолк – 7 приемов, 52 ярда

Супер Боул 46: Дэнни Вудхед – 4 приема, 42 ярда, тачдаун

Супер Боул 49: Шэйн Верин – 11 приемов, 64 ярда

Поздние Пэтс эпохи Беличика-Брэди обожают эти свинг-пасы, скрины и короткие слэнты для Фолка/Вудхеда/Верина. Им не важно, как их бегущие набирают ярды, пока они их набирают. Еще одно любопытное сравнение:

Верин/Блаунт: 29 получений мяча, 117 ярдов, 5 первых даунов

Линч/Турбин: 27 получений мяча, 154 ярда, тачдаун, 4 первых дауна

(Именно поэтому Беличик никогда не тратит деньги на бегущих. Моя мечта о Маршоне Линче в Пэтс медленно растворяется вдалеке.)

6:13 (2-и-2, НИ 44): Еще 5 ярдов для Верина – первый даун. Кстати, попрощайтесь с пасс-рашем Сиэтла – у них и так были проблемы с глубиной до сотрясения Клиффа Эврила. Без Эврила Пэтс смогли сосредоточиться на нейтрализации сеявшего хаос Майкла Беннета буквально сразу же после того, как он утвердился в качестве фаворита ежегодного опроса «Кто из участников Супер Боула провалит послематчевый тест на стероиды?».

5:32 (1-и-10, НИ 49): Эдельман превращает короткий пас в 9 набранных ярдов после этого поразительного нырка вперед. Почему мы еще не задаемся вопросом о том, как Беличик умудрился клонировать Веса Велкера? Забудьте о Дефлейтгейте – вот вам новый повод для скандала вокруг Пэтриотс и Беличика.

4:55 (2-и-1, Сиэтл 42): Свинг-пас на Верина и еще один первый даун… стойте! Судьи замечают нелегальный блок Амендолы в даунфилде несмотря на то, что (а) Сиэтл ставил больше заслонов, чем Вес Анселд и (б), еще раз, СИЭТЛ ЗАНЕС ТАЧДАУН ПОСЛЕ ЗАСЛОНА ОТ АМПАЙРА. Ладно, черт с ним.

4:47 (2-и-11, НИ 48): Сиэтл отправляет в пасс-раш пятерых человек… и, находясь под давлением, Брэди уничтожает их пасом по центру на забытого всеми Гронка. Первый даун, и уже можно бить филд-гол. (К слову, в некотором роде переоцененный Кэм Чэнселлор был любимой мишенью Брэди на этом драйве). Следом еще один свинг-пас на Верина без набора ярдов, который Майклс описывает следующим образом:

«Брэди бросает на Верина, и здесь Ричард Шерман, девушка которого на последних неделях беременности, но она на стадионе. Он готов ехать в роддом сразу в форме, если понадобится.»

Все это здорово напоминает один из моих любимых номеров Джеффа Сезарио – о бывшем комментаторе NBC Курте Гауди и его привычке вспоминать неуместные факты в главные моменты трансляции – я даже обещаю себе попробовать найти этот момент в YouTube после игры. Забегая вперед – я нашел его, потому что АБСОЛЮТНО ВСЕ есть на YouTube.

4:05 (2-и-10, Сиэтл 32): Гронк уходит на широкий маршрут и оставляет лайнбэкера Кей Джей Райта глотать пыль – еще один первый даун. Остается непонятным, почему Пэтс просто не назначают этот маршрут для Гронка в каждом розыгрыше сезона, когда его опекает лайнбэкер или сэйфти. Он закончил бы год с 476 приемами на 5245 ярдов и 56 тачдаунами.

3:34 (1-и-10, Сиэтл 19): Шотган, столпотворение на линии скриммэйджа, лайнбэкеры Сиэтла в 5 ярдах позади… и Верин просачивается через все это на 7 ярдов. Для справки – этот драйв будут вспоминать не только как один из важнейших драйвов в истории Пэтриотс (и один из определяющих моментов карьере Брэди), но и как один из их ЛУЧШИХ драйвов в истории. Они делали что хотели с этой хваленой защитой Сиэтла в течении 5 минут. Старый добрый Брэди. Я смотрю футбол 40 лет, и за все это время я помню только двух людей, которых хотел бы видеть в своей команде в такой момент – Брэди и Монтана. И никого больше.

2:57 (2-и-3, Сиэтл 12): Сиэтл переключается на зону в защите, Брэди видит это и находит неприкрытого ЛаФелла пасом на 7 ярдов. Время продолжает тикать, Брэди берет, казалось бы, не самый важный тайм-аут (запомните это) и Блаунт проходит на первом дауне еще пару ярдов. В этот момент, я готов поставить все что угодно на одну из двух комбинаций:

· Гронка ставят на бровку, быстрый слэнт в центр, кэтч в жестком траффике и с помехой пасу, которую, как обычно, не заметят.

· Эдельман повторит тот самый фейк-инсайнд-слэнт-разворот-аутсайд-керл маршрут, который уже сработал с Саймоном на предыдущем драйве.

(Гронк не пошел на бровку, поэтому…)

2:06 (2-и-гол, Сиэтл 3): ТАЧДАУН ЭДЕЛЬМАН! (да, тот самый фейк-инсайнд-слэнт-разворот-аутсайд-керл). Пэтриотс 28, Сихокс 24.

Последние 2 драйва Брэди: 13 из 15 точных пасов, 124 ярда, 2 тачдауна. Последний драйв Брэди: 8 из 8 точных пасов. Второй раз в своей жизни, он может решить вопрос со своим статусом лучшего в истории, если защита Пэтс просто сможет выстоять 2 минуты в Глендэйле, Аризона. Поразительное стечение обстоятельств.

Ремарка по Эдельману (9 приемов, 109 ярдов, тачдаун): Прошлой зимой Эдельман отклонил более выгодные предложения, чтобы остаться в Нью Инглэнд, по той причине, что он оказался достаточно умен, чтобы осознать: «Мой квотербэк здесь – чертов Том Брэди». Он мог провести этот сезон в Джексонвилле, рискуя своим здоровьем в попытках поймать бесконечные пасы Блэйка Бортлса, и мы больше никогда бы о нем не вспомнили (см. Деккер, Эрик). Вместо этого – он герой Супер Боула. Возможно, слегка пошатывающийся, но все еще герой Супер Боула.

Я уже писал о том, как случайно столкнулся с Эдельманом в компании общих друзей в тот период, когда то, останется ли он Пэтс, еще было открытым вопросом. Тогда он добрых 10 минут рассказывал о своем восхищении Брэди примерно в том же тоне, в котором Джон Траволта отзывается о Дэвиде Мискэвидже. Тогда я подумал: «Этот парень знает, что он выиграл в лотерею для ресиверов. Он никуда не уйдет.» Отличная работа, Эдельман. Теперь он не просто хороший ресивер с именем злодея из фильмов Джеймса Спэйдера. Он чемпион Супер Боула и прекрасный пример того, что философия «хорошо там, где нас нет» работает не всегда. И, кстати, он уже может начать возмещать потерянные на контракте деньги с собственным кулинарным шоу. ДАЙТЕ ЕМУ ШОУ! Хотя.. я сам дам ему шоу на Грантлэнде! Просто назови цену, Джулиан.

2:02: Пэтриотс 28, Сихокс 24. Мои эмоции в точном порядке:

1. Боже мой!!!

2. ЧЕРТОВ ТОМ БРЭДИ!!!!!!

3. Постойте, лучше бы мы занесли после 2-минутного предупреждения.

4. Эта игра проходит в Глендэйле, Аризона?

5. Сколько времени осталось у Илая в Супер Боуле 42 (ответ: 2 минуты 39 секунд)

6. (Оглядываюсь вокруг) У кого есть закурить?

2:02: Коллинсворт рассказывает историю о том, как Вилсон, держа в руках свой первый Трофей Ломбарди, немедленно понял, что хочет второй и чуть позже решил, что хочет шесть (как Майкл Джордан). Ты просил его посмотреть тебе в глаза до того, как он рассказал тебе это, Крис? Да уж, тяжелый случай.

Кикофф… тачбэк. Теперь у Сиэттла 3 таймаута И двухминутное предупреждение. Без сквиб-кика? Постойте, я сомневаюсь в Беличике? Извиняюсь.

2:02 (1-и-10, Сиэтл 20): Линч снова уходит на позицию ресивера (о нет), показывает фейк-слэнт (О НЕТ), разворачивается к бровке (О НЕЕЕЕТ!!!) и отрывается от Джейме Коллинса, совершая прием на 31 что-за-хрень-сейчас-произошла ярд. Ответ на вопрос, почему оппоненты Нью-Инглэнд в 2014 году снова и снова не отправляли своих бегущих на прием против лайнбэкеров Пэтс, останется в истории третей загадкой этого сезона, проигрывая только Дефлейтгейту и выбору в первом раунде парня с проблемными коленями. Меня всегда ужасали такие ситуации. Две минуты.

(Не самый приятный факт эпохи Беличика: по самым разным причинам, Пэтс всегда умудрялись отдавать в защите важнейшие драйвы в Супер Боулах. Рэмс 2002, Пантерс 2004, Джайнтс 2008 и 2012, и теперь Сихокс 2015… проще говоря, любой команде с которой они играли, кроме той, где квотербэком был находящийся в ужасной форме Донован МакНэбб)

1:55 (1-и-10, НИ 49): Дальний пас Вилсона на Кирса по центру… сбит Малькольмом «Я буду знаменит, но вы еще этого не осознали» Батлером. Затем Вилсон тратит слишком много времени на хаддл и вынужден брать таймаут. БОЛЬШАЯ ОШИБКА. Коллинсворт наконец отмечается действительно интересным наблюдением: Сиэтл тренировал двухминутные драйвы весь год, только без участия безымянного героя Дэйва (я знаю, знаю, что его зовут Крис) Мэтьюза (4 важнейших приема, 109 ярдов, тачдаун, несколько проданных пар кроссовок в Foot Locker чуть ранее в этом году). Может ли это быть помехой? Вполне.

Говоря о возможных слабостях, каждый фан Пэтс в эту минуту до дрожи боится двух вещей: (а) вил-раута для Линча и (б) давайте-заставим-Браунера-совершить-помеху-пасу плэйколла, который Сиэтл пока не доставал из своего плэйбука биг плеев на все случаи жизни. Или, как его еще называют, Плэйбука Илая. Один из этих розыгрышей еще обязательно случится.

1:50 (2-и-10, НИ 49): А вот и он! Сбит Браунером в эндзоун! Нет флагов! Вилсон имел кучу времени, не увидел открытых ресиверов, затем подумал: «Я могу получить флаг на Браунере!» и швырнул мяч Мэтьюзу. Инкомплит, нет флагов. (Выдохнули.) Это одна из вещей, которую я запомню о сезоне 2014: Каждый раз, когда Браунер защищался от дальнего паса, степень ужаса находилась где-то между «Оу, я не могу найти мой бумажник» и «Оу, кажется мой ребенок повис на окне с наружной стороны».

1:41 (3-и-10, НИ 49): Вилсон находит Локетта и зарабатывает важнейший первый даун. Спасибо Логану Раяну, зачем-то бежавшему назад в момент снэпа. Раян потерял уверенность еще в конце первой половины (вы, наверное, помните, как он дал подушку в добрых 15 ярдов, находясь в своей эндзоун, в ситуации, когда у Сиэтла не было другого выбора, как бросать в ситуации 1-и-гол. Тачдаун, Джастин Мэтьюз), породив целую волну шуток на тему «Не стоит ли нам посадить Райана и выпустить Рас-Ай Даулинга?», и с того времени стал играть еще хуже. Был ли Логан Раян Тарольдом Саймоном для бедных в Супер Боуле 49? Или Тарольд Саймон был Логаном Раяном для бедных? Трудно ответить однозначно.

1:25: Коллинсворт смакует провал Раяна, пока мы наслаждаемся крупным планом того, как он держит Антонио Локетта. Затем Коллинсворт добавляет: «У Локетта отличная скорость, так что Раян должен быть осторожен.» На этих словах из моих легких выходит последний кислород..

1:14 (1-и-10, НИ 38): Краткий калейдоскоп моих эмоций во время этого розыгрыша:

1. О нет, это дальний пас..

2. Хорошо, там не Раян и не Браунер.

3. Как же хорош Батлер!

4. Почему у меня ощущение, что Кирс поймал мяч, несмотря на то, что Майклс сказал, что пас был сбит?

5. Почему Батлер вскочил и с отчаянием вытолкнул Кирса за пределы поля?

6. Почему Майклс внезапно стал так эмоционален?

7. Подождите…

8. НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ

Я оцепенел.

На несколько минут.

Никаких чувств, никаких эмоций.

Люди вокруг меня кричали от отчаяния.. Я не мог пошевелиться. Они показали повтор. Мяч отскочил от рук Кирса, рук Батлера, и снова взлетел в воздух. Когда Кирс приземлился на спину и пытался найти мяч взглядом, сэйфти Дюрон Хармон пролетел над ним. Затем мяч приземлился на Кирса, отскочил от его левой ноги, правой ноги, правой руки и приземлился в руки все еще лежащему на земле ресиверу Сиэтла. Кроме того, Кирс родил 4-килограммового ребенка, просто потому, что любое другое событие было бы слишком обыденно на фоне произошедшего.

Как будто Бог решил: «Что может быть хуже, чем кэтч Тайри? Что, если я организую еще один кэтч, в точно таких же обстоятельствах, с точно такими же ставками, на том же стадионе, при такой же защите, только в этот раз, мяч отскочит от семи частей тела, прежде чем его поймают? Это будет также невероятно, как кэтч Тайри? Или нужно добавить еще пару конечностей?».

И как будто бы этого было недостаточно..

После двух душераздирающих повторов, дополненных дежа-вю кадром с ошеломленным и не верящим своим глазам Брэди, Майклс добавляет: «Это то самое место, где Тайри совершил свой кэтч – это место преступления», в то время как NBC услужливо предоставило еще один - тот самый повтор.

Кто бы мог подумать, что такое повторится, серьезно?

Вы бы поверили в сиквел «Исчезнувшей», где персонаж Бена Аффлека будет арестован за убийство своей второй жены – Великолепной Эмили, которая окажется такой же сумасшедшей, как Великолепная Эми? Вы никогда бы в это не поверили, не так ли? Тем не менее, кэтч Кирса случился и он затмил кэтч Тайри – он был ЕЩЕ БОЛЕЕ невероятным. Боже мой, зачем мы смотрим футбол? Зачем мы делаем с собой это?

И нет, я не знаю, чтобы случилось со мной, если бы я все-таки поехал на игру. Я не могу представить. Спасибо всевышнему, я остался дома.

(Пока я думал обо всем этом, я даже не заметил, как Сиэтл потратил свой второй таймаут, а Беличик все эти несколько минут стоял на бровке, просчитывая все возможные сценарии.)

1:06 (1-и-гол, НИ 5): Линч уходит влево, и прорывается в эндзоун (признаю это: я всей душой желал, чтобы он занес тачдаун в этом розыгрыше), но Патрик Чанг и Донта Хайтауэр останавливают его на отметке в 1 ярд. Таймаут, Пэтриотс. Я все еще стою как мертвый. Я не чувствую ничего.

0:58 (2-и-гол, НИ 1): Погодите, они не взяли таймаут.

0:56: Берите таймаут.

0:50: БЕРИТЕ ТАЙМАУТ!!!

0:48: Я УЖЕ НЕ СТОЮ КАК МЕРТВЫЙ!!!

0:45: ЧТО ПРОИСХОДИТ?!

0:42:

0:40: МЕНЯ СЕЙЧАС УДАР ХВАТИТ!!!

0:35:

0:32: Ок, переключимся на время в сегодняшний день. Мы уже знаем, что произошло дальше, но тогда это все казалось лишенным смысла (и заняло у меня около суток, чтобы все осознать). Мне помог Вашингтон Пост. Помогло длинное письмо, полученное от профессионального игрока в покер. Помог разговор с двумя моими источниками из Пэтриотс. Помог многократный пересмотр последних секунд игры.

Что мы знаем: Сиэтл уже потратил два таймаута, так что им нужно было играть пас либо на втором, либо на третьем дауне. Если бы Линч выносил на втором дауне, и не дошел бы до эндзоун, им бы пришлось сжечь третий таймаут и пасовать на третьем дауне.

Но Сихокс ждали, что таймаут возьмет Беличик. Только он его не взял. Помните этот, казалось бы, неважный таймаут Брэди? После этого Нью Инглэнд уже не могли трижды остановить часы. Происходящее превратилось в партию в покер. Что ты должен делать, если у тебя слабая рука? Блефовать.

Я уверен, что он обдумал это во время второго таймаута Сиэтла. Если Линч не занесет на первом дауне, то вот что мы будем делать дальше. Ему нравилось иметь шансы 50 на 50 в том, что касается возможного паса Сиэтла на втором дауне. Он хотел ускорить все происходящее. Он хотел смятения и хаоса. Он хотел создать давление, которое могло бы сбить Сиэтл с пути. Если вы в Супер Боуле внутри 10 ярдов соперника, и следующий розыгрыш может как принести вам титул, так и отправить домой, хаос вокруг достигает масштабов, которые вы даже не можете представить. Найнерс столкнулись с этим совсем недавно: в 2012, находясь в ситуации 1-и-гол они не реализовали первый даун, и все изменилось. В такой момент всё в напряжении. Вы можете почувствовать это. Это как находится на катере, который едет СЛИШКОМ быстро.

Беличик почувствовал это напряжение после выноса Линча на первом дауне. Один таймаут, один ярд. Они пасуют – быстрый слэнт или роллаут Вилсона. Мы потратили целую неделю, готовясь защищаться от этих розыгрышей. Мы можем их остановить. Помните, после Батлер говорил репортерам, что он целенаправленно готовился к ЭТОМУ ПАСУ. И помните…

Вариант А: Рискуем и пытаемся отстоять последний ярд.

Вариант Б: Таймаут. Сиэтл получает время перегруппироваться и основательно подготовить розыгрыш. Если они заносят сразу же – у Брэди есть 50 секунд, чтобы пройти 55 ярдов против лучшей секондери лиги, с одним таймаутом и без дальних угроз. Если они занесут на третьем дауне (и мы возьмем таймаут), Брэди имеет еще меньше времени и не имеет таймаутов. (И Гостовски еще должен забить этот филд-гол. И впереди еще овертайм…)

Не стоит забывать – Беличик был тем человеком, который остановил атакующую машину Биллс в 1990 . Он помог Биллу Парселсу выйти в финал АФК с Винни Теставерде. Он закончил свой первый сезон в Пэтс с результатом 5-11, и с того времени его рекорд – 170-54 в регулярном сезоне и 21-8 в плэйофф. У него больше побед в постсизоне, чем у кого-либо. Он один из двух главных тренеров, победивших в 4 Супер Боулах. Он единственный, кто побеждал в 6 Супер Боулах, находясь в тренерском штабе. Он выиграл 11 из последних 12 титулов победителя дивизиона. Он единственный тренер в истории, закончивший регулярный сезон без поражений. Он единственный член клуба с 200+ победами, который еще тренирует (к слову, всего в клубе 7 человек) и один из четырех тренеров, кто выиграл на 100 больше игр, чем проиграл. Последний раз, когда Беличик имел отрицательный рекорд, президентом был Билл Клинтон.

Простите, но я уверен, что не взятый Беличиком таймаут не был случайностью. Он сказал сам себе: «У нас лучшие шансы остановить их, чем потом добраться до филд-гола». Он направил все давление в сторону Сиэтла и надеялся, что они не выдержат. Что ж…

0:32: В стане Сиэтла легкое смятение. Линч справа и Вилсон говорит ему сменить сторону. Он делает это. Сиэтл планирует играть слэнт-пас из построения с тремя ресиверами против фронта из 8 человек и трех корнербэков. Иными словами – это подходящая защита для этой ситуации. Беличик знает это. Пит Кэролл – пока нет. И…

0:26 (2-и-гол, НИ 1): «Пас.. ПЕРЕХВАЧЕН НА ГОЛЛАЙН МАЛЬКОЛЬМОМ БАТЛЕРОМ! НЕВЕРОЯТНО!!!»

Несколько скомканных мыслей:

1. Я считаю перехват Батлера более значимым, чем украденная база Робертса. Это самый значимый «или/или» розыгрыш в истории Бостона… и, возможно, в истории NFL тоже. Если Батлер перехватывает мяч – Пэтриотс побеждают, если он не успевает к мячу – Пэтриотс проигрывают, третьего здесь не дано. Это, наряду со 100-ярдовым забегом Джеймса Харрисона, один из двух великих перехватов в истории Супер Боула. Вы вполне можете рассмотреть этот момент как самый важный защитный розыгрыш в истории NFL. Так или иначе, это не столь принципиально.

2. Вот короткий список появившихся из ниоткуда Бостонских героев, которые помогли выиграть титулы (Батлер, Джеральд Хендерсон, Дэйв Робертс, Глен МакДональд) и не настолько короткий список незабываемых розыгрышей (хоумран Хенду, хоумран Фиска, 48-ярдовый удар Винатьери в Супер Боуле 36, перехват Хендерсона, бросок Орра, геймвиннеры Ортиза в 4 и 5 играх ALCS 2004). Батлер навечно застолбил за собой место в обоих листах. Он футбольная смесь Дэйва Робертса с Джеральдом Хендерсом и щепоткой Хенду.

3. Кстати, я получил прекрасное письмо от читателя из Вермонта: «Последние 3 розыгрыша драйва Сиэтла были как хоумран Аарона Буна в 2003 с последующим камбэком с 0-3 в 2004, но без 12 месяцев перерыва между ними.» Именно так.

4. Сиэтл слишком сильно винят за этот плэй-колл. На самом деле, вероятность перехвата на 1 ярде даже ниже, чем у фамбла на этой же отметке. К тому же, над Кэроллом до сих пор висит тень Роуз Боула 2006, где ЛенДэйла Вайта остановили на 4-и-2, что стоило USC игры. Нельзя забывать и об атакующей философии Сихокс «все или ничего» - именно она принесла им тачдаун в конце первой половины, и тачдаун после фэйк-филд-гола двумя неделями ранее. Ты не можешь внезапно измениться в решающие моменты. Ты тот, кто ты есть.

Их главной ошибкой (по моему мнению) было решение не выводить Вилсона из конверта для скрэмбла/паса/выброса мяча. Бросать быстрый слэнт на посредственного ресивера (Локетт) – слишком рискованное решение. Он не Рэндалл Кобб, не Эдельман и не Дез Браянт. Что если бы мяч отскочил от рук или плеча Локетта? Что если бы его сбили? Это было не сколько глупое решение, сколько излишне самонадеянное.

И снова, взгляните на это:

Если бы вы были на месте Вилсона, разве не бросили бы вы мяч в 100 случаях из 100? Разве мы не можем просто сказать, что Батлер действительно совершил невероятный розыгрыш? Если бы его совершил Ривис, думаю, мы бы относились к ситуации несколько иначе.

5. Еще один момент – как минимум 12 моих друзей-фанов Пэтс отправили мне вариации шуток на тему «Это заняло 17 лет, но Пит Кэролл все-таки выиграл для нас Супер Боул!». Через пару недель, когда я закончу изучать эту игру со всех возможных углов, я наверняка тоже найду время посмаковать эту сюжетную линию. Супер Боул 49 – как фильм Пола Томаса Андерсона, нужно посмотреть его 12 раз, чтобы полностью проникнуться.

6. Еще одно письмо, присланное мне:

«Лайонс проиграли Ковбойс в тошнотворном стиле.
Ковбойс проиграли Пэкерс в тошнотворном стиле.
Пэкерс проиграли Сикхокс в тошнотворном стиле.
Сихокс проиграли Пэтриотс в тошнотворном стиле.»

(Под этим я имею ввиду…)

0:20 (1-и-10, НИ 1): Получить здесь сэйфти? Ни за что. Брэди должен нырнуть с мячом вперед, даже несмотря устрашающую тень гол-лайн фамбла из фильма «Все верные ходы». Но еще до снэпа, Брэди и Беличик достают из рукава еще один козырь.. Хард каунт! Купится ли Бенетт? Конечно да. Игра сделана. Остается последний розыгрыш – и Сиэтл пытаются устроить массовую потасовку вокруг вставшего на колено Брэди. Игроки Пэтс практически не реагируют – разве что Гронк отвешивает оплеухи направо и налево. Сохраняйте благородство, Сихокс.

0:00: ЧЕМПИОНЫ СУПЕР БОУЛА 49… НЬЮ ИНГЛЭНД ПЭТРИОТС! Они были мертвы на четвертой неделе. Они снова были мертвы на девятнадцатой неделе. Они были мертвы и похоронены на 59й минуте двадцать первой недели. И каждый раз они возвращались. И, знаете, вы наверняка не хотите слушать от болельщика 4-кратных чемпионов ничего кроме: «Это было круто», даже если этот титул значил для фанатов Пэтс столько же, сколько он значил в прошлом году для фанатов Сперс. Но постарайтесь услышать меня.

Когда ты болеешь за одних и тех же людей 15 лет, в какой-то момент ставки возрастают. Ты хочешь этот последний титул в качестве восклицательного знака. Ты хочешь чувствовать, что ты болеешь за династию, а не за «парней, которые выиграли пару титулов.» Ты хочешь говорить о том, что ты болеешь за лучшего тренера и квотербэка в истории, и ты хочешь сходить с ума, когда эти двое в очередной раз вытаскивают твою команду. Фанаты Пэтс приняли Дефлейтгейт близко к сердцу, и на то была причина – это с самого начала довольно мутная история, концы у которой до сих пор не сходятся. Беличик и Роберт Крафт демонстративно отвергали все обвинения, фанаты последовали за ними. Всегда здорово, когда твоя команда в итоге побеждает, но, когда к этому добавляется еще и мотив «все против нас», это придает победе совершенно иной вкус.

Этот восклицательный знак стал возможен для Пэтс только благодаря поразительно сложившейся цепочке событий: невероятный кэтч Кирса; Беличик, сохраняющий невозмутимость и выводящий этим Кэролла из себя; Сиэтл, не справляющийся с хаосом и выбирающий пас против неподходящей защиты; Батлер, бросающийся наперерез Локетту, перехватывающий мяч и ныряющий вперед, чтобы избежать сэйфти. Эта запись с кромки поля поразительна (надеюсь, они не удалят это c YouTube)…

Посмотрите, как Батлер подходит к Браунеру, и предупреждает его о том, что случится сейчас.

Посмотрите, как Браунер бросается на Кирса и мешает ему заблокировать Батлера.

Посмотрите, как Батлер летит точно в ту точку, куда Вилсон посылает мяч. Он был на маршруте раньше, чем ресивер Сиэтла. Задумайтесь об этом на секунду.

Незадрафтованный новичок совершает величайший защитный розыгрыш в истории Супер Боулов. Но сколько признания за это получит Беличик? Люди вспоминают его защитные гейм планы против Биллс в 1990 и Рэмс в 2001, судьбоносное решение поставить в старт Брэди вместо Бледсоу, 11 побед без Брэди в 2008, победу в Супер Боуле с Троем Брауном, игравшим никельбэка, и даже тот противоречивый розыгрыш на 4 дауне против Кольтс, который не сработал. Они вспоминают Спайгейт, его худи без рукавов, едкие пресс-конференции и даже отношения с Крафтами в стиле плохой коп/хороший коп. Они вспоминают его трейд дауны на драфте и хладнокровные расставания с ключевыми игроками. Они вспоминают его способность неустанно смотреть в будущее, никогда не оглядываясь назад.

Впереди Балтимор. Впереди Индианаполис. Впереди Сиэтл.

Он тренер-машина. Где-то в глубине души он тоже человек, как клянутся его друзья, но Беличик никогда не показывает этого на публике. У него, Крафтов и фанатов Пэтриотс одна цель. Мы просто хотим побеждать. Нам плевать, что Америка не любит его. Мы не лезем в его дела и решения. Только не оставляй нас. Не уходи. Не объявляй внезапно: «С меня хватит, я ухожу, еще увидимся.» Его невозможно сравнить с другими тренерами. Варианты за последние 15 лет? Энди Рид? Тони Данжи? Бил Кауэр? Том Кофлин? Я вас умоляю.

И все же, у Беличика никогда не было одного определяющего, характеризующего всю его карьеру момента. Мы даже не заметили, как этот момент случился в этой игре – настолько он был хорош. Мы думали он оцепенел и не знает, что делать. Еще раз: Мы думали, что Билл Беличик не знает, что делать.

Вы знаете, что на самом деле случилось? Беличик был настолько уверен в том, что этот слэнт случится, что поставил на это 7 месяцев тренировок и 2 недели подготовки, он был настолько уверен, что у него уже был 24-летний незадрафтованный новичок, подготовленный специально к этому конкретному моменту. Он никогда не получит за это признания в полной мере – просто потому, что все это кажется слишком невероятным. В конце концов, как тренер может вести себя НАСТОЛЬКО по-другому в сравнении с другими тренерами в такой ситуации?

Ответ: Он особенный. В отличии от всех, серьезно – от всех, он именно тот, кто мог стоять на кромке поля и думать: «А знаете, Пит Кэролл может здесь облажаться. Я не буду мешать ему это делать. Пусть делает ставку. ЧЕК.» Остальное – история. В любом споре о лучшем тренере в истории NFL – просто вспомните последнюю минуту Супер Боула 49. Этот человек подарил нам свою версию броска Джордана в финале 98 года. И, как это всегда происходило с Биллом Беличиком, никто до конца в это не поверил.

Комментарии

Страницы: 1 2 След.
cobraa

«Это заняло 17 лет, но Пит Кэролл все-таки выиграл для нас Супер Боул!» - :)

И про идею с невзятым тайм-аутом очень круто! Спасибо за качественный перевод!!!

Granat
У Симмонса очень здорово получаются вот эти восклики!!!!!! и КАПСЛОКИ. Остальное - похуже, но улыбнуться он заставляет всегда. Действительно, лучший.

За перевод спасибо, стиль соблюден ).


Was M
Жара написал: Ох... я уже 20 раз писал про это, но напишу в 21. Мои симпатии к Сиэттлу никуда не испарились, но что бы не вносить в разумы форумчан смуту, в любимых командах у меня будет только ЛЮБИМАЯ команда, в НФК мне по по-прежнему симпатичны и Сиэттл, и Чикаго, и Миннесота.
Да ладно, я же шутя! Даже смеющийся смайлик поставил :-)
Shleppel
Лучший. Обзор. Супербоула. Эвар. Спасибо.
Yurezzz
Жара написал: статистика показывает, что очень много мазохистов людей которые начинают серьёзно переживать за команду именно после её поражения.
Кстати, да, большинство, наоборот, начинают им сочувствовать и желать удачи в дальнейшем, так что такие поражения только приумножают болельщицкую базу.
naivnyi
Жара написал: Читал статью, как только она вышла, норм, но не более, такой фанатизм по "Патриотам", даже отталкивает.
Кстати, да. В середине статьи поймал себя на мысли, зачем я это читаю, только из-за фамилии автора же.
finman
Я на Грин Бею вот думаю ставочку сделать, как на победителя нфк в 2015
Конечно, для прогнозов еще очень рано, но я надеюсь, что байвик и преимущество своего поля в NFC получит Даллас. Второй байвик уйдет кому-то из NFC West.
Жара
SirMichael aka Poops написал: Жара написал: в НФК мне по по-прежнему симпатичны...., и Чикаго, и Миннесота. Спасибо тебе, Жара! "Мы тебя никогда не забудем! Всегда! Всегда будем помнить!!!" © советский мультфильм Осталось найти еще болелу Детройта с пробитой кармой и можо будет ставить квартиру на победу ГБ в НФК Север в 2015 году
Я на Грин Бею вот думаю ставочку сделать, как на победителя нфк в 2015 ;)
SirMichael aka Poops
Жара написал: в НФК мне по по-прежнему симпатичны...., и Чикаго, и Миннесота.

Спасибо тебе, Жара! "Мы тебя никогда не забудем! Всегда! Всегда будем помнить!!!" © советский мультфильм

Осталось найти еще болелу Детройта с пробитой кармой и можо будет ставить квартиру на победу ГБ в НФК Север в 2015 году :)

brave
Жара написал: Почему-то все забывают, что после финального свистка, он подошёл к сидящему на одно колене Брэди и протянул тому руку, с поздравлениями. Согласись, что подавляющее большинство после столь обидного поражения не найдёт в себе силы и желание на подобный поступок, а Ричард нашёл.
Кстати, редкий случай. Обычно игроки не "умеют проигрывать", Шерман же, наоборот, не умеет именно "выигрывать". Майкл Крэбтри знает, о чем я. )

Да и в нашем матче, он начал издеваться над Ревисом еще по ходу игры, потому что на тот момент все указывало на победу Сихокс. Как только они проиграли, Шерман стал самим "классом во плоти". Неординарная личность. )

Evil Genius

Шерман, кстати, мой любимый игрок в лиге из тех, кто не играет за Пэтс, но этот щелчок по носу ему определенно не помешает)

Жара
Was M написал: za-jigalo написал: ЗлойГений, спс. эх если бы у Сиэттла было больше фанов, как много бы тут собралось каментов. посмотрим что будет завтра)) Да, проигрыш в СБ явно проредил ряды "фанов". Даже Жара думает, что Гена-и-Ко покруче "Сиэтла". Не просто же так он значок убрал
Ох... я уже 20 раз писал про это, но напишу в 21. Мои симпатии к Сиэттлу никуда не испарились, но что бы не вносить в разумы форумчан смуту, в любимых командах у меня будет только ЛЮБИМАЯ команда, в НФК мне по по-прежнему симпатичны и Сиэттл, и Чикаго, и Миннесота.

Не уверен, что проигрыш в СБ может проредить ряды фанатов, скорее напротив, статистика показывает, что очень много мазохистов людей которые начинают серьёзно переживать за команду именно после её поражения.

slavadallas написал: Жара написал: Читал статью, как только она вышла, норм, но не более, такой фанатизм по "Патриотам", даже отталкивает. Статья исключительно для тех, кто болел за "Патриотов". ) Почему только для тех кто болел за патриотов? Не забывай еще о тех кто болел против Сихоукс) P.S На конец то наказали Сиэтл, а особенно Шермана за его высокомерие и понты! Браво Брэди!!!

Хрен редьки не слаще. ))) Против Сиэттла, или за Новую Англию в данном контексте это одно и то же. К Шерману очень многие относятся, как к выскочке, но надо смотреть глубже, несмотря на всю его заносчивость, он практически всегда грамотно и адекватно общается с журналистами, да было 1-2 интервью где эмоции возобладали над разумом, но такое случается у всех. Почему-то все забывают, что после финального свистка, он подошёл к сидящему на одно колене Брэди и протянул тому руку, с поздравлениями. Согласись, что подавляющее большинство после столь обидного поражения не найдёт в себе силы и желание на подобный поступок, а Ричард нашёл.

Не надо видеть только одну сторону медали, он далеко не такой заносчивый парень, каким его многие изображают.

Evil Genius
galerus написал: Я бы перевел ЧЕРТОВ ТОМ БРЭДИ, как ТОМ МАТЬ ЕГО БРЭДИ, но это придирки.

Я очень сильно думал над именно над таким переводом, но решил в итоге остановиться на более, так сказать, приличном варианте)

Хотя я согласен, с "МАТЬ ЕГО" было бы сочнее)

galerus
Круто, Джиниус. Я бы перевел ЧЕРТОВ ТОМ БРЭДИ, как ТОМ МАТЬ ЕГО БРЭДИ, но это придирки. В целом - оч круто. :)
slavadallas написал: На конец то наказали Сиэтл, а особенно Шермана за его высокомерие и понты! Браво Брэди!!!

Больше Шерманов хороших и разных!!!

slavadallas
Жара написал: Читал статью, как только она вышла, норм, но не более, такой фанатизм по "Патриотам", даже отталкивает. Статья исключительно для тех, кто болел за "Патриотов". )
Почему только для тех кто болел за патриотов? Не забывай еще о тех кто болел против Сихоукс) P.S На конец то наказали Сиэтл, а особенно Шермана за его высокомерие и понты! Браво Брэди!!!
Evil Genius
Doctor56 написал: Джиниус, честь тебе и хвала, ты справился. Отличный перевод, только у Гронка могло бы быть 476 приемов, а не 46. Исправь, пожалуйста.
Да, не заметил почему-то даже когда перечитывал.

Поправил, спасибо.

Doctor56
Джиниус, честь тебе и хвала, ты справился. Отличный перевод, только у Гронка могло бы быть 476 приемов, а не 46. Исправь, пожалуйста.
Was M
brave написал: Мой любимый момент, я долго ржал.
Я тоже :-D
Was M
Жара написал: Читал статью, как только она вышла, норм, но не более, такой фанатизм по "Патриотам", даже отталкивает. Статья исключительно для тех, кто болел за "Патриотов". )
А мне понравилась, хотя я переживал за "Сихокс". :-)
Was M
za-jigalo написал: ЗлойГений, спс. эх если бы у Сиэттла было больше фанов, как много бы тут собралось каментов. посмотрим что будет завтра))
Да, проигрыш в СБ явно проредил ряды "фанов". Даже Жара думает, что Гена-и-Ко покруче "Сиэтла". Не просто же так он значок убрал :-D
Страницы: 1 2 След.