Последняя лекция Стива Смита-старшего
Меня зовут Стив Смит-старший и вы наверняка знаете меня, как невысокого ресивера из Балтимора, который уже отыграл 14 сезонов в НФЛ. Вы много раз видели меня по телевизору, где, бывало, обо мне нелестно отзывались. И вот, пока я прощаюсь с известностью, прессой, интервью и репортажами в спортивных программах, есть несколько вещей, которыми я бы хотел поделиться с вами, чтобы вы узнали, кто я есть на самом деле.
Начну, пожалуй, вот с чего: я всегда любил читать. И я призываю начинающих игроков найти нечто подобное, что будет двигать стрелку компаса точно так же, как это делает футбол. Найти то, что способно вас изменить и заставить вас думать. В нашей жизни так много футбола, что вы можете попасть в ловушку, став плоским одномерным существом. Пусть это будете не ваш выбор.
Я фанат серьезной литературы и книг, которые рассказывают правду. Перелистывая последнюю страницу, я хочу обрести новые знания и новый взгляд на жизнь. В 2008 году я начал читать «Последнюю лекцию», бестселлер Рэнди Пауша, профессора, которому диагностировали рак поджелудочной железы и несколько месяцев жизни. Это книга о реализации своих детских фантазий. В ней он спрашивает, тратите ли вы время на правильные вещи, ибо время – это все, что у вас есть. Он говорит о преодолении сложностей, о важности каждого момента, о необходимо делать все возможное, чтобы жить, дыша полной грудью. Книга предназначена для всех, но на самом деле, это уроки, которые он хотел преподать своим детям.Появившись в этом сезоне на сборах, я положил копию «Последней лекции» в свой шкафчик. Я хочу прочитать книгу еще раз – она напомнит мне, что не нужно ждать знаменательного события в своей жизни, чтобы задуматься над тем, что действительно важно. Не нужно ждать приближения смерти, чтобы наконец-то понять, какие ценности вы хотите привить своим детям.
Я решил, что 15-й сезон станет для меня последним. Это было решение, которое я принял в межсезонье вместе с моей женой и четырьмя детьми. Мне 36, и я знаю, что все еще могу играть на высоком уровне, но пришло время двигаться дальше. Мои дети растут, и я не хочу этого пропустить. Я хочу построить свою жизнь за пределами игры в футбол.
Я объявил об этом сейчас вовсе не потому, что хочу устроить сентиментальное прощальное турне, а потому, что я абсолютно уверен в своем выборе. Иногда, когда вы обладаете секретом, он разрастается. Я не хочу, чтобы это тлело внутри меня, постепенно закипая и вызывая давление или сомнения. Вот почему я говорю об этом заранее.
Я много думал о своем наследии, и о том, какой должна быть моя последняя лекция. Я хочу, чтобы меня запомнили, как решительного футболиста. На протяжении всей карьеры, а особенно в ее начале, у меня были стычки и разногласия. Меня называли «горячая голова». Немало грязного белья оказалось в эфире. Но когда я покину эту игру, хочу, чтобы люди помнили Стива Смита-старшего как парня, который оставил на поле все, что только мог. Который играл изо-всех сил, заботился о своих товарищах по команде и никогда не сдавался. Я не думаю, что кто-нибудь сможет отобрать все это у меня.
Когда вы закончите с футболом, вы не умрете, у вас не остановится дыхание, вы не перестанете быть человеком. У вас впереди будет вся жизнь. Да, это были славные годы, но вы способны на большее. Я говорю молодым игрокам – вы уязвимы. Вам нужно найти кого-то, кому вы доверяете, кто скажет вам в лицо, что вы делаете плохо и научит вас тому, чего вы не знаете. Джон Кейси, мой бывший товарищ по «Каролина Пантерз», стал именно тем человеком. Я считал его не только своим партнером по команде, но и отцом. Помню, как в 2005 году он спросил, есть ли у меня ценные бумаги и понимаю ли я, как это работает? Конечно же я, как и любой другой юнец, которому старший коллега, которого он безмерно уважает, задает сложный вопрос, на который нет ответа, соврал, что понимаю. Идя в тот вечер домой, я чувствовал себя неловко, а еще через несколько дней я осознал, что абсолютно не понимаю тех отчетов, что приходят мне на почту каждый божий месяц.
Раз в неделю в течение следующих нескольких месяцев Кейси обучал меня финансам. Я два года стажировался в банковской структуре «Морган Стэнли». Каждый игрок считает, что никогда не станет «тем самым парнем, который обанкротился», и этого не случится, пока ты что-то для этого делаешь.
Кейси дал мне книгу «Самый богатый человек в Вавилоне», в которой описываются разумные финансовые советы. И по сей день я советую эту книгу своим товарищам по команде.
Я буду скучать по людям, по футболу, но я не буду скучать по давлению. 2005 год был одним из лучших для меня в карьере, но самым тяжелым в моральном плане. Один момент мне особенно врезался в память. Мы стояли в хаддле, шла концовка сезона, выбор остановился на мне. Джордан Гросс сказал: «Эй, Стив, нам надо сыграть через тебя». Трэвел Уортон посмотрел мне в глаза и добавил: «Эй, Стив, погнали». Этот момент потряс меня. Я почти физически ощутил, как они во мне нуждаются. Я почувствовал тяжесть от того, что не хочу стать причиной поражения. Не помню, чем все закончилось, но прекрасно запомнился именно этот момент. Это давление меня перемалывало 15 лет, 16 матчей в сезоне – всего несколько розыгрышей за игру, но как же это выхолащивает, как это изнурительно на эмоциональном уровне. Я точно знаю, что сделал и зачем. Я чувствую, что теперь могу играть легко и свободно. Я раскрепостился.Знаете, когда вы что-то делали в течение 15 лет подряд, часть вас все равно по этому скучает. Воскресные матчи, тренировочные лагеря, весенние сборы, утренние подтягивания и вечерние просмотры игр – это не все, что я знаю, но все, что знают мои дети. Уходя из спорта, я тем самым учу их, что жизнь продолжается.
Я так же собираюсь научить их, что жизнь можно взять под контроль. Вы каждый день принимаете решения, из которых складывается ваше будущее. Я выучил это правило, глядя на своих друзей, которые к моменту окончания карьеры так и не смогли себя материально обеспечить. Считается, что статус свободного агента – это возможность найти более выгодное предложение. С другой стороны, это возможность сказать игроку, что он больше не нужен. В любом случае, неуверенность, которая была, лишь усиливается. Заплатят мне или я уже недостаточно хорош? И вы не хотите долго ждать. Теперь, если бы я продолжил играть, это происходило бы не на моих условиях. «Эй, Стив, мы любим тебя, парень, но тут наши пути расходятся».
Сейчас я выбрал путь на моих собственных условиях. Я не знаю, чем закончится мое путешествие, но я готов к тому, чего люди, становясь все старше и старше, стараются избегать: я готов к переменам.
