Демариюс Томас: За маму!


Смятые банки из под газировки были повсюду. Тогда у меня появилось плохое предчувствие. Каждый раз, когда я выходил на улицу чтобы поиграть, банками был завален весь двор. Когда я был совсем мелким, я гадал: "Почему это все пьют так много газировки?"



Но там, где мы жили, дети растут быстро. Это не заняло много времени у меня, чтобы сложить все вместе. Белый порошок и маленькие отверстия в банках, одни и те же люди и их вид.


Они использовали банки чтобы курить крэк.


Это был небольшой трейлер позади нашего дома, куда приходили эти люди. Мои мама и бабушка приходили туда. Они всегда говорили мне держаться подальше от этого трейлера. Я знал что происходит. Я знал что моя бабушка управляет всем. Но я притворялся, что я не в курсе, вел себя так, как будто ничего необычного не происходит.


Но однажды, мне тогда было 11 лет, мне приснился кошмар. Я рассказал моей маме: "Мне кажется, что-то плохое скоро случится".


Я был маменькин сынок. Она родила меня в 15 лет, так что мы были достаточно близки по возрасту, чтобы играть в баскетбол друг против друга. Мы привыкли играть один-на-один и бегали во дворе все время. Я избавлю вас от подробностей о той среде, в которой мы жили. Вы знаете историю, наркотики были повсюду. У нас не было денег, чтобы куда-то ездить. Моя мама делала то, что она считала необходимым, чтобы прокормить нас.


Но у меня было это чувство. "Мама, что-то плохое скоро случится."

Она говорила мне, что все будет хорошо.


Несколько месяцев спустя.... БАБАХ.


Это был самый громкий звук, который я когда-либо слышал. Я спал около двери, когда ее выбили. Это было в семь утра, прямо перед школой. Первое, что я увидел, были пушки, направленные на меня. Большие пушки. Как в кино. Я не знал, что они были полицейские. Я только видел пушки и мигающие красные точки. Они сказали мне лечь на пол.


Я лег на пол, и они пошли в комнату мамы и отчима. Их вывели в наручниках.

Когда они вели мою маму к полицейской машине, она сказала: "Можно я последний раз провожу своих детей до школьного автобуса, пожалуйста?"


Вот когда я узнал. Услышав это, я понял (хотя мне было всего 11 лет) что я не увижу маму долгое, очень долгое время. Это было по-настоящему. Она умоляла полицейских, и они согласились, чтобы она дошла с нами до автобусной остановки. Когда автобус подъехал, все дети увидели полицейские машины, окружающие нас. Моя мама поцеловала нас и помахала на прощание.



Первое, что сказали дети, когда я зашел в автобус было: "Ааааааа, вы сделали что-то плохое!" Они сразу начали меня дразнить. Вы знаете, какими бывают дети. Я смотрел в окно на то, как маму сажают в полицейскую машину.


Я сидел в этом автобусе и говорил себе: "Держи это внутри. Не позволяй им видеть это".


Мой отец был военным. Моя мать и отчим и бабушка теперь были в тюрьме. С этого дня я стал сиротой. Когда я пришел домой из школы в тот день, я подумал:"Куда мне идти сейчас? Мне было 11, так что я не мог работать, но мне нужно было что-то придумать, чтобы заботиться о сестрах. Я сказал себе, что нужно получить стипендию, у меня будет диплом и тогда я смогу заботиться о своей семье. Но на тот момент я должен был найти хотя бы какую-нибудь подработку. Мы жили в сельской части Джорджии. Хорошо что в сельской местности вы всегда сможете заработать немного денег работая руками.




Так что я стал собирать кукурузу и бобы. Серьезно, это была моя работа. Я привык вставать в шесть утра и работал в поле перед школой. Это тяжелая работа. Там где я вырос, очень легко попасть в дурную ситуацию. У меня был выбор: иметь дело с наркотиками или с кукурузой. Я думал только о том, как бы не потерять шансы попасть в колледж. Я сосредоточился на этом.


Мою маму отправили в тюрьму в городе Таллахасси, штат Флорида. Я даже не мог навестить ее в течение многих лет. Стабильность, к которой я привык, исчезла. Я знаю, что звучит глупо, вокруг меня были одни наркотики, но все-таки это был стабильный мир. С отсутствием мамы мой мир стал настолько пуст! Я оставался у тех, кто не злился на меня на этой неделе. Тетушки, бабушка со стороны отца, кто угодно. У меня почти ничего не было. Если бы в доме начался пожар, мне даже не пришлось бы ничего собирать. Серьезно. Ну может быть я бы захватил пару обуви. У меня было три пары джинсов, которые я носил по очереди.


Я был одинок. Я понятия не имел, чем я буду заниматься в жизни. Или где я буду через несколько лет. Было время когда я плакал каждую ночь.


Я рассказываю вам об этом ради всех детей, которые это прочитают, которые находятся в подобной ситуации, которые держат все это внутри. Даже когда я оказался в НФЛ, я иногда плакал, когда ночью думал о матери, волнуясь выйдет ли она когда-нибудь на свободу.




Никакие деньги, никакая слава, никакое количество чего-нибудь в мире не может заменить вам мать. Я понял, что держать все в себе не очень правильно, и я обратился к проповеднику, который действительно помог мне, поговорив обо всем этом. Люди думают, что дети-сироты те, чьи родители умерли, но 80 процентов детей-сирот в мире, имеют по крайней мере одного из родителей. В США миллионы таких детей как я, и сотни миллионов по всему миру.


Мы полагаемся на доброту (и свободный диван в гостиной) других людей, чтобы как-то пережить очередной день. Обо мне заботились многие тренеры в старшей школе, тренеры в колледже. Учителя. Пасторы. Тетушки. Дяди. Друзья. Если хотя бы один из этих людей забыл бы про меня, знали бы вы мое имя сейчас? Возможно, что нет.


Я разговариваю с большим количеством детей, чьи родители находятся в тюрьме, или оставили их, когда сами были еще подростками. Я знаю, что такое гнев, что такое боль, страх. И особенно одиночество. Они просто хотят чтобы кто-то сказал: "Я переживаю за тебя." Но если это не происходит они попадают в беду.


Как мужчины, а тем более спортсмены, мы не хотим говорить о любви. Мы чаще говорим о братстве и всяком таком, но не любви. Но это самое главное в жизни ребенка. Более важно, чем вопрос в какую школу вы ходите, или то, в каком районе вы живете, и даже если вы выросли вокруг наркотиков и насилия. Если вас любят, вы сможете многое преодолеть.




Моей мамы не было 15 лет. Она оказалась в тюрьме, прежде чем я начал играть в футбол. Она никогда не видела меня на поле. Не видела как я закончил старшую школу. Не видела, как я играл за Джорджию Тек, когда мне приходилось блокировать защитников на розыгрыше трипл-опшена. Но я всегда знал, что она гордится мной, и это знание поддерживало меня.


Когда я узнал новости этим летом, я как раз был дома в Джорджии. Президент Обама смягчил приговоры 46-ти преступникам, осужденным за наркоторговлю, но не участвовавшим в каком-либо насилии. Моя мать была в их числе. Наконец-то она будет на свободе. Она собирается придти посмотреть на мою игру. В первый раз. В Национальной Футбольной Лиге. Она годами писала черным маркером "Томас 88" на своей серой форме. Она смотрела как я играл в Супербоуле по тюремному телевизору. Когда я услышал эту новость, я подумал, что наконец-то увижу ее на трибунах в настоящей оранжевой джерси Бронкос.




Я никак не могу поверить, что это правда. Все еще не могу.


С недавних пор меня стали часто спрашивать о моей матери. Это немного давит. Ее история сложная. Но я хочу, чтобы вы знали одно о моей маме: она любила меня. Это самая важная вещь в мире.


Моя мать вышла на свободу на прошлой неделе. Она ограничена в поездках в течение 60-ти дней, так что мне все равно придется немного подождать, чтобы увидеть ее на трибунах. Но это не то, что имеет значение. Что действительно важно, это то, что я смогу снова ее обнять. Я могу позвонить ей в любое время, когда захочу. Мне не придется ждать ее звонка. Это немного, но это так много значит для меня. Она первый раз держала в руках маленький сотовый телефон. Мы много говорили. Она говорит, что она хочет пробежаться со мной. Она по-прежнему думает, что может обогнать меня.


На другой день, мы поговорили о том, чего бы ей хотелось сделать, когда она выйдет. И ее ответ заставил меня понять, сколько времени мы потеряли. Она сказала: «Ты знаешь, что я хочу? Я хочу Walkman".


Нам еще много предстоит наверстать, Мама. Я люблю тебя.


Комментарии

StarGazer
Даа, трогательно.
FatGuy
Потрясающая история! Спасибо!
Алексей Лисаченко
Душевно. Аж слезу пустил. Удачи Томас!
jane4ka
onepride написал: Это же история из Е-60 ?) Во всяком случае, сам Демариус там рассказывает тоже самое.
Это продолжение истории, сюжет Е60 полтора года назад вышел. Текст на трибуне в этот понедельник появился.


Следующий сезон у Томаса будет крутым :)

Рендом
История сильная.


Вот только почему Демариус хватило ума по малолетства кукурузу собирать, а бабушка с мамой предпочли крэк раздавать, предполагая, я думаю, чем это закончится?

za-jigalo
история классная. и классная она потому, что это одна из 3 наиболее частых категорий историй, которая цепляет. я не в том плане, что принижаю или что-то такое. это очень эмоционально затрагивающая история. и она вдохновляет. и такого должно быть больше, но...

аресты, оружие и все такое.

однако паблисити имеют большее именно скандальные происшествия...про них спустя годы будут вспоминать чаще, чем про историю Демариуса

onepride
Это же история из Е-60 ?) Во всяком случае, сам Демариус там рассказывает тоже самое.
mikkitm
Спасибо большое за перевод
salcon
Хоть фильм снимай
Rо́toz
Гуд!
Jordan
Спасибо. Интересно!
ALEF_G
От любят все-таки американцы такие душевно-слезливые темы... а постоянные видео "неожиданной встречи" служивого (из Ирака/Афганистана/Панамы/Сирии/Анголы/хер знает откуда ещё) с родными из той же оперы... и чаще всего это проходит именно на футбольных и бейсбольных матчах...
Tsvet
Достойно!
DraAmaIsnotGoD
Я пустил слезу
alexkum написал: ***Я хочу Walkman"*** Поясните, что она хочет?
Популярная в 90-х годах серия кассетных аудиоплееров от Sony
VinnyODown

А, да! Спасибо, интересно было прочесть!

VinnyODown

Аудиоплеер это

alexkum
***Я хочу Walkman"***

Поясните, что она хочет?

Yearlan
Спасибо за статью, очень проникновенно.

Хороший ты парень, Демариус.

Daniel Visca
Мощно.