Бретт Фарв. Найденный
Окончание материала о настоящем Брэтта Фарва в переводе Николая Олениченко.
В качестве дополнения - экспресс-анализ встречи с Патриотами от не читавшего форум, не разбирающегося в футболе и вообще смотревшего игру краем глаза ittrа.
Часть третья: Примирение
Неожиданно Фарв прервал наше увлекательное общение. Пришло время поработать.Сегодня он должен записать речь для рекламы его спортивной сети в социальных медиа, Sqor.com, которую крутят на Lambeau. Сжимая листок бумаги, этот хладнокровный мастер камбэков, который жестами перерезал горло ди-бэкам соперника, который противостоял ударам Уоррена Саппа... нервничает?
Фарв пересаживается на свое место за столом. Сидит прямо. Пытается пошутить.«Нас тут четверо, а там зрителей – 80 тысяч. Немого другая аудитория»
Перед ним список вопросов и обращений. И он важен для него так же, как серия з 297 игр в старте.
«Бретт, в будущем используй хэштег #liveatLambeau …»
«Я что-то слышал об этом, да. Но не могу сказать точно что это такое … Хэштег? Наверное они решат что я – динозавр»Глубокий вздох.
Он общается с поклонниками, которых пытается вернуть.
Тон Фарва меняется от располагающего до приказного. Он экспериментирует с интонацией. Вопросы разнообразны: об отношениях с тещей, о Сэме и его шоколадной фабрике, о тех, кого он приглашал на блины за последние 10 лет, на чьих банкетах бывал и так далее.Это примирение для него, объясняет Фарв, "предельно важно".
Первоначально план Фарва был таким: пойти на матч с Чикаго в воскресенье вместе с Бартом Старром, но план был отклонен после того, как Старр перенес сердечный приступ. "Возможно, - предположил Фарв. — Мне был нужен Старр рядом, чтобы чувствовать себя спокойно и не быть одному на Lambeau.
"Я не боюсь негативных высказываний, - говорит Фарв. - Я думаю, что мы все делаем правильно. Всегда есть недоброжелатели, которые собираются высказать свое мнение. Но я хочу чтобы менять запомнили как "Пэкера" — и меня запомнят как "Пэкера"!Чувствуется разница с 1 ноября 2009, когда он вернулся на Lambeau в форме Викингов. В тот день у него было чувство, что он в фильме ужасов. Камера проносилась через сердитую толпу поклонников "Упаковщиков" прямо к Фарву. Демоническая усмешка судьбы.
Он слышал всех и каждого. Он чувствовал каждой клеткой неистовый гул толпы."Самое громкое "бу" и оскорбления я слышал в Грин Бэе — и именно тогда, когда я играл против Пэкерз. - говорит Фарв. - Я полагаю, что это огромная честь."
Время лечит. Он с гордостью показывает свое сочинение из третьего класса о Поле Хорнанге. Он любил исследовать историю команд 60-х, будучи ребенком.
"Вы не можете изменить прошлое, вы можете изменить будущее. То, что я играл за Пэкерс, то, как я играл за Пэкерс – всё это те вещи, которые вы не сможете изменить. И ничего вы не сможете с этим поделать»Фарв поздравил Роджерса, когда он подписал контракт на $110 миллионов, послал ему смс со словами поддержки, когда он сломал ключицу и еще несколько стандартных смс. Более они не общались.
Как квотербэк, Фарв не удивлен развитию Роджерса. Они похожи, говорит он, в том, что не замечают никаких препятствий перед собой. Роджерс может быть лидером команды.Однако, говоря о сегодняшнем футболе, Фарв не видит квотербеков, постоянно играющих в его стиле. Квотебреки сегодня так обучены, так развиты, так "упакованы", что никто не пожелает повторять путь Фарва — они просто не доживут до следующего воскресенья.
И этот дух, дух Фарва, все еще ценят поклонники Упаковщиков.
Фарв - это тот парень, который спрашивал Тая Детмера, своего бэкапа: "Что тебе мешает быть лучше меня?", а потом рассказывал ему как успешно играть против схем "никель" и "дайм" в комнате для видеопросмотров.
Сегодня обещали рекордную жару в районе Хаттисберга. Вместо этого, на заднем дворе дул прохладный бриз со стороны озер.
Фарв смотрел в лес. Он рассматривал свои владения."По большому счету это не было так уж необходимо, но каждый раз, когда я играл, я хотел сделать что-то, что не могли сделать другие парни" - снова начал говорить он, обернувшись к нам. - Иногда все отлично получалось, иногда нет. Но возможно поэтому зрители любили наблюдать за моей игрой, нравился я им лично или нет"
Стоит заметить, что Фарв не изменяет себе. Он по-прежнему никогда не извиняется, и никогда не говорит "если бы".Часть четвертая: Снова футбол
Если на Y-образной развилке на въезде во владения Бретта Фарва провернуть направо, то вы объедете озёра с другой стороны, встретите десятки гусей, постоянно собирающихся поблизости. Далее перед вашими глазами предстанет амбар, немного больших размеров, чем обычно. Это - то место, где Бретт Фарв убедил Кирка МакКарти выбрать футбол.
Всё первое лето без НФЛ он слышал разговоры о второкурснике средней школы Оук-Гроув, которому обещали светлое будущее в бейсболе, также он играл квотербэком в футбольной команде.МакКарти не был точной копией молодого Фарва. У него была прекрасная техника броска. Он умел быстро анализировать ситуацию, тогда как Фарву это давалось с трудом. Но Фарв частично видел себя в этом парне, и он открыл для него ворота в футбол.
В Фарве есть что-то животное, что-то инстинктивное, то, что многие люди уже давно потеряли. Это помогает ему находить выходы из сложнейших ситуаций.
В течение двух лет Фарв был координатором нападения Оук-Гроув. Фарв помог МакКарти, МакКарти помог Фарву.В середине заключительного матча первого сезона Фарва главный тренер усадил на скамейку МакКарти, после того, как тот бросил пик-сикс. Команда все равно не попадала в плэй-офф, и Фарв не хотел, чтобы тренерский состав угробил талант юниора.
Затем он мысленно вернулся в прошлое, в 1993, когда Упаковщики проиграли три игры подряд и многие требовали поставить в старт Марка Брунелла.Он вспомнил, как Майк Холмгрен подозвал его в сторону и тихо сказал, что они будут жить или умирать в НФЛ вместе.
Теперь "Green 19!" слышно далеко от Лэмбо Филд, от улиц Brett Favre Pass и Holmgren Way.Во время перерыва той игры Оук-Гроув Фарв успокоил других тренеров и сказал, что он поговорит с МакКарти.
Парень был, как говорят во дворе, "нытиком". Его ошибки никогда не были только "его ошибками". Порой он сводил всех с ума, добавил Фарв. Но слова Холмгрена уже крутились в его голове."Они готовы покончить с тобой, - сказал Фарв МакКарти. - Они хотят играть с другим квотербеком. Я сказал им 'нет'. Ты играешь лучше. Если хочешь продолжать - играй, как умеешь, а если ты не хочешь играть – так тому и быть ... Так скажи мне, чего ты хочешь?"
МакКарти достойно ответил уже тем вечером. А в следующем сезоне он набрал 4000 ярдов и 44 тачдауна. Оук-Гроув выиграли чемпионат штата.Однажды в том сезоне МакКарти делал скрэмбл на третьем дауне, и, получив жесткий удар, он вывихнул плечо. Боль пульсировала и вынуждала попросить замену, но он помнил о "297".
МакКарти закончил драйв и выиграл игру."Бретт спросил: "Все хорошо?" Я ответил: "Нормально. Нормально. Я в порядке!" - рассказывал Маккарти. "У тебя что-то сломано? Кость торчит наружу? Обильное кровотечение? Если да - ты можешь покинуть игру. Нет? Ты вывихнул лодыжку? Хорошо. Ребята, замотайте её эластичной лентой, можете потратить весь рулон"
Фарв добавил: "Я просто не позволял ему быть ребенком. Он кричал: "О, боже! Мое плечо!" А я в ответ: "Я не хочу слышать об этом. В нашей команде нет слюнтяев"В одной игре МакКарти увидел, что корнербэк, прикрывающий нужного ресивера, стоит в десяти ярдах, но после снэпа заметил, что другой может отлично открыться в даунфилде. Он изменил розыгрыш и стал ждать нужного момента, но получил удар и фамбл. Фарв подозвал его к себе.
"Тебе что, стало скучно?" - спросил он. – Больше не делай так никогда!"Все время МакКарти ощущал присутствие будущего члена Зала Славы, который обучал его футболу. Фарв учил его самому трудному броску, самому далекому броску, самой трудной спирали. В тренировках против блица он работал наравне с МакКарти. Однажды у МакКарти не шел бросок, и Фарв решил показать ему правильную технику.
Он сделал три шага назад и сбил шарик, привязанный в 60 ярдах от них.МакКарти никогда не видел, чтобы квотербек играл в НФЛ в таком возрасте. Но с каждым его броском, он был уверен, что Фарв мог бы вернуться, если бы захотел.
"Он все еще может отлично бросать мяч. Он был бы достаточно конкурентоспособным, если бы вернулся. Но, я думаю, его семья была бы против".Сегодня, МакКарти - питчер в Southern Miss, альма-матер Фарва.
Он хорош. И еще, он теперь не "нытик"Часть пятая: Поиск равновесия.
После победы в чемпионате штата Фарв не работал тренером. Он начал уделять больше внимания своей пятнадцатилетней дочери Брэйли.Она играет в школьной волейбольной команде. Фарв старается помогать ей во всем. Они вместе отрабатывают подачу по вечерам, он моделирует для нее различные игровые ситуации, но главное: он помогает ей правильно переживать взлеты и падения в спорте.
«Чушь это всё», однажды сказала дочь.
«Ты просто не была готова, ты плохо сыграла», ответил отец.
«Вот уж спасибо за поддержку!»
Вот то, чем занят Фарв сейчас. На протяжении двух десятков лет, сквозь травмы, личные драмы, он вдохновлял партнеров по команде быть лучше. Сегодня он просто пытается заставить слушаться 15-летнего ребенка.Они отрабатывают подачи до 8-30 или до 9 вечера. Он старается работать над фундаментальными принципами игры. А еще он хочет видеть интерес, эмоции. Поэтому он подготавливает сценарии развития игры.
24-23. Неудачная подача – и игра окончена. Или = ноль-ноль. Первая подача задаёт тон партии. Как и отец, она – Фарв. Её первая подача сильна, неукротима и отправляется далеко за пределы площадки. Отец успокаивает её. Но постепенно сам входит во вкус и играет уже не как тренер, а как соперник.
День игры. Фарв чувствует себя непринужденно, Брэйли ушла в себя.
Оак Гроув проиграли первый сет. Бретт на трибуне и уже чувствует себя как на иголках.
«А затем она просто начала расстреливать их. Я весь сезон ждал что она проявит эмоции. Сейчас был подходящий момент. Мы долго к этому готовились. Однажды вечером я заставил её выбраться на площадку, включил свет. Она начала причитать – отец, давай в другой раз, - нет, не сейчас, мне не нужна твоя лень, мне нужны твои эмоции. Наконец я дождался этого».
К победному розыгрышу все девочки команды заразились энергией Брэйли.
«Есть моменты, которые характеризуют тебя как никакие другие. Я надеюсь что эта игра станет таким моментом для мой дочери»
На следующий день Оук Гроув предстоит игра со школой Хэнкок. Школой, в которую ходил сам Фарв.
Самого Фарва отец тренировал очень строго. С дочерью он старается быть мягче, и их занятия в после захода солнца – причина, по которой он «вышел с пенсии», вернулся к спорту.
«Она часто говорит мне – ты играеш недостаточно жестко. Или уверяет что я разработал неправильный режим питания. Я каждый день думаю как вести себя – заставлять ее делать то что считаю нужным или обсуждать с ней каждый момент, даже если в конце концов ей это надоест?»
Часть шестая: Что дальше?Далее он показал фотографию 1994 года, последней игры Пэкерз в Милуоки, где он делает дайв в зачетную зону Атланты за 4 секунды до конца встречи.
В том розыгрыше, по решению тренера Холгрэма, Фарв должен был отдавать пас. Пэкерз потратили последний тайм-аут и тренер ясно дал понять: «Бросай»«Я не менял комбинацию и не давал ресиверам других задач, я просто побежал»
Эта фотография олицетворяет Фарва. 17-14 в пользу Атланты. 3-и-1 на 9 ярдах. Ди-энд Чак Смит ничего не может сделать. Фарв в полете над голлайн, в полете за победой.
Сегодня он усмехается.
"Я не знаю почему тренер расстроился"С этими словами мы подошли назад к дому. Фарв зашел внутрь, чтобы подогреть ланч. Интервью на этом подошло к концу. Разговор перешел к будущему спорта, который подарил ему бесконечное число тяжелых ударов и острых ощущений. Если бы у него был сын, то Фарв, вероятно, не позволил бы ему играть. "Из-за того, что я слишком много знаю об этом."
Фарв обеспокоен тем, что его память может начать пропадать через 10 или 20 лет.Поэтому он старается жить сейчас.
Конкретно сегодня он собирается закончить стрижку газона. Далее стоит подготовиться к затяжным дождям, которые обещает прогнозы погоды. Во второй половине ноября открывается сезон охоты. Также стоит заняться уничтожением жуков и змей."Работа на ТВ? - он идет через лужайку для гольфа, расположенную рядом с его домом и поднимает указательный палец к губам. - Нет, спасибо. Слишком много разъездов"
"Плюс - добавляет он, - Я не хочу сидеть весь день без дела и слушать, как Уоррен Сапп рассказывает свои байки"После 20 лет взлетов и падений, невероятных эмоциональных скачков, его мир наконец-то замедлился и стал стабильным. Железный человек профессионального футбола обрел мир.
Скоро состоится поездка на Лэмбо филд, Фарв уже чувствует приближение этого момента. В следующем году №4 Пэкерс будет выведен из обращения.
"Это лучший способ, чтобы закрыть данную главу. Мы должны это сделать."Фарв проверил инструменты в своем грузовике и захлопнул дверь. Пробег грузовика оказался невелик.
"Я не езжу далеко"Фарв машет нам и поворачивается к дому. Скоро он вернется в Грин Бэй.
И на сей раз снова как Пэкер.***********************************
20 сентября 1992 года Бретт Фарв взвалил на свои плечи работу стартового квотербека Грин Бэй Пэкерз.
30 ноября 2014 года его преемник, Аарон Роджерс, впервые в качестве стартера встретился с Томом Брэди.
Игра, конечно, удалась. Вряд ли она понравилась тем кто любит тоталы over 80, но точно не оставила равнодушными тех, кому нравится сильный футбол в исполнении хороших команд. Этот матч не поставят на полку в коробочке, не расскажут о нем детям, но в часовом ежегодном хайлайте сезона от бродкастера Супербоула мимо него вряд ли пройдут. В игре было всё, кроме чего-то экстраординарного, ну и еще кроме перехватов. Игра была логичной и так же и завершилась.
Но и августейшие особы не ударили в грязь лицом. 46 из 73, 613 ярдов, 4 ТД, 0 перехватов - суммарная статистика Брэди и Роджерса. С учетом очень качественной игры защит - серьезные цифры. Что тут говорить, увидеть профи за работой всегда приятно.
А еще 2 декабря исполнится ровно два года с того момента как Роджерс последний раз бросил перехват на Лэмбо Филд.
В середине третьей четверти случился эпизод, который, на мой взгляд, характеризует главный импрувмент команд в нынешнем сезоне. То, за счет чего они сейчас сильны. Примерно 15 секунд стоял Роджерс в Ред Зоун Бостона и искал ресиверов, после чего до него добрались защитники и он вынужден был выбросить мяч в аут. За этим скрывались два момента - четверть минуты секондари Патриотов наглухо крыли раскидистый веер маршрутов, а затем и просто перемещений, ресиверов Пэкерз. Всё то же время блок Пэкерз, в иные годы больше напоминавший ушанку Почтальона Печкина, через которую “только макароны отбрасывать”, не пускал “к телу” рашеров Пэтриотс. Прогресс в обоих аспектах даже по сравнению с началом сезона - налицо.
Прикрытие у Пэтриотс на самом деле очень и очень надежное. И если на длинном поле еще был шанс с ним потягаться, то в Ред Зоун все дыры закрывались наглухо. Оба тачдауна Роджерса - из-за 30 ярдов, “дожать” пружину обороны Патриков не получалось, дело доходило до филдголов.В финальной статистике напротив фамилии Ревиса всё-таки зажглась единичка в графе “соло теклы”. Если Роджерс с Нельсоном и Коббом смогли раскрутить его только на один комплит в его сторону - то как с ним вообще играть? Нечасто вижу его на поле, но, конечно, он впечатляет. Патриоты уже сейчас должны расчищать под него место под кепкой. По его игре - как и следовало предположить (на что у меня не хватило смелости в превью) что в том случае если он прочитает розыгрыш как короткий - может переключиться на Нельсона, оставив Кобба товарищам по линии секондари. Так и случалось, и во многом за чет этого на Кобба все-таки прошли 7 передач.
Итог матча - уступившим в счете конечно обидно проигрывать, но сегодня не так обидно как обычно. Это поражение можно десять раз перевернуть и записать себе в актив - как тест слабых сторон, как проверку на твердость и на везучесть, как оценку адекватности плейколлинга. В этом плане сегодняшнее поражение ценнее многих и многих побед. На турнирных раскладах оно вряд ли скажется, а вот выводы из него извелекать себе на пользу можно еще долго.
Ну и не могу удержаться, напоследок.
Keep your Brady, i’ll take my Rodgers!
