NFLRUS.ru

ОСНОВАН 14 ОКТЯБРЯ 2007 ГОДА ВСЕ ОБ ИГРАХ И СОБЫТИЯХ В МИРЕ NFL

Дэвид Харрис. Гений. Как Билл Уолш перевернул мир футбола и создал династию в НФЛ. Глава 1

Блог Game of Endzones начинает публикацию перевода книги Дэвида Харриса «Гений. Как Билл Уолш перевернул мир футбола и создал династию в НФЛ». В первой главе мы узнаем об истории возникновения команды «Сан-Франциско 49-е», о сложном процессе перехода прав на команду в руки Эдди ДиБартоло и познакомимся поближе с человеком, который чуть позже приведет Билла Уолша в команду.

ГЛАВА 1. Эдди 

 

Вся эта история началась с «Мистера Ди», хотя осенью 1978 года только в некоторых районах, прилегающих к Сан-Франциско, стали называть так Эдварда Дж. ДиБартоло младшего, незадачливого владельца любимой местной команды «Сан-Франциско Фотинайнерс». Эдварда иронично называли «Эдди Ди», или даже еще более саркастично, просто «Джуниор» (Младший). И это было еще весьма прилично, ведь его также обзывали «Богатеньким сынком, которому папа купил футбольную команду» или «Щупальцем мафии, которое разваливает Найнерс», или даже просто «Этот мудак». Каждый фанат, живущий в пределах двух часов езды от Сан-Франциско, сразу понимал, о ком идет речь. ДиБартоло появился в НФЛ весной 1977 года, став самым молодым владельцем профессиональной команды в лиге и рассчитывая добиться успеха в спортивном бизнесе, что должно было принести его семье славу, триумф и признание. Но пока Эдди всего 32 года, он пухлый коротышка, а первое же серьезное дело в его жизни оборачивалось полным провалом. И до него дошла простая истина – ему нужно было что-то кардинально менять, прежде чем не станет слишком поздно. Самым очевидным мотиватором для Эдди Ди, пожалуй, был страх разочаровать своего отца, Эдварда ДиБартоло-старшего. Сам Эдди Ди не раз упоминал, что отношения с отцом у него строятся «как со старшим братом». ДиБартоло-старший родился в 1909 году в штате Огайо и стал архитектором благополучия своей семьи. Он вернулся с фронтов Второй Мировой войны с 1500 долларами в кармане, смог залезть в систему государственных военных заказов и стать там не последним человеком, что в итоге и позволило ему создать собственную корпорацию примерно в то же время, когда родился его единственный сын. Позже бизнес расширился, стал включать в себя строительство первых в стране универсальных торговых центров (моллов). Также в его империю входило несколько банков, отелей, три ипподрома, команда НХЛ из Питтсбурга. И хотя Эдварда нередко обвиняли в связях с мафией, он официально входил в Список Форбс – 400 (состояние оценивалось примерно в 400 миллионов долларов). Поэтому совершенно не удивительно, что Эдди Ди больше всего в жизни хотел быть похожим на своего отца. И провал 1978 года никак не способствовал гордости за свой первый в жизни бизнес. По словам Эдди, самым дорогим подарком, который передал ему отец, были «общечеловеческие чувства», во многом получившие развитие во время его детства в Янгстауне, родном городе семейства ДиБартоло. Расположенный на полпути между Питтсбургом и Кливлендом, Янгстаун был окружен сетью металлургических заводов и доменных печей, многие из которых давно стояли заброшенными и проржавели от времени. Именно там Эдди и начал путь в футбольном бизнесе, ведь футбол также был частью его наследства. В Америке нет области, более преданной игре, чем промышленный Средний Запад, и отпрыск ДиБартоло не был исключением из правил.  Эдди отыграл первый год за школьную команду «Янгстаун Кардинал Муни», однако из-за маленького роста и непропорциональных габаритов его карьера футболиста была обречена на провал. Эдди с честью пережил разочарование и сконцентрировал внимание на поддержке одноклассников из небогатых семей. Именно его друзья, не входившие в круг богатых наследников, стали завсегдатаями в особняке ДиБартоло и, в особенности, в бассейне семьи. Сам Эдди просто хотел быть одним из этих простых ребят, а выделиться из массы учащихся он смог еще и своим портновским умением. Именно его модели одежды, разработанные в период обучения, до сих пор вспоминают на школьной кафедре. Даже став взрослым, Эдди сохранил дружбу с обычными ребятами из семей рабочих и служащих Янгстауна. После окончания школы, следуя по стопам отца, Эдди поступил в университет Нотр-Дам. Отец не только следил за успехами сына в учебе, но и поддерживал тесные контакты с футбольной программой Нотр-Дама, отмечая даже самые незначительные достижения Эдди на спортивном поприще. Окончив университет с ученой степенью (специализация – бизнес и управление), Эдди поступил на службу в корпорацию отца и постоянно получал поручения из различных отраслей деятельности компании. По рекомендации отца, руководители подразделений при каждом визите главы корпорации делились с ним впечатлениями от работы Эдди. Находясь в командировке в Дейтоне, Эдди начал общаться с группой игроков из футбольной команды местного университета. Там он встретил свою первую любовь - одноклассницу по Янгстауну, быстро женился на ней и позже стал отцом троих дочерей. Получив опыт управления в корпорации, Эдди был представлен как руководитель департамента компании в области спортивного управления. Это подразделение было создано в 1977 году, когда ДиБартоло-старший стал искать возможность приобрести франшизу «Сан-Франциско Фотинайнерс». Годом позже корпорация участвовала в аукционе на право получения места в НФЛ, однако предложенная на аукционе сумма в 16 миллионов долларов была слишком низкой для победы. К тому времени Эдди стал выходить из-под влияния отца, хотя и старался подражать ему в манере ведения бизнеса. Нередко, в отсутствие отца, Эдди закатывал грандиозные вечеринки, на которые приглашались даже совершенно незнакомые личности. При этом, сам он часто злоупотреблял спиртным, так как считал хорошим признаком гостеприимства поднимать бокалы при любой возможности. Можно отметить и чрезмерное увлечение Эдди азартными играми, в Лас-Вегасе он быстро получил репутацию игрока на рулетке с высокими ставками. Одетый в костюмы от лучших кутюрье мира, ДиБартоло-младший любил жизнь и «любил жить», как позже отметил один из менеджеров «Фотинайнерс». Даже возвращаясь по делам в родной Янгстаун, Эдди всегда окружал себя свитой из телохранителей, что также демонстрировало его статус. Как отмечала позже одна из газет Сан-Франциско, «Эдди хоть и не был гангстером, но усиленно старался показывать себя в этом свете на публике».

(на фото - Эдди ДиБартоло-младший)
Принятие общественностью Эдди ДиБартоло в качестве владельца футбольного клуба НФЛ возможно прошло бы намного проще, будь на месте «Фотинайнерс» любая другая команда штата. Из всех профессиональных спортивных франшиз региона, «Фотинайнерс» отличались от других наличием своего собственного коллективного духа и определенных человеческих ценностей. Клуб был создан Тони Морабито, владельцем местной сети автоперевозок во время Второй Мировой войны и, в конечном счете, "Фотинайнерс" стали первой крупной франшизой Северной Калифорнии. Команда заслужила признание в спортивном мире страны за десятилетие до того, как в регионе стали появляться профессиональные команды из других видов спорта. Морабито обратился к членам НФЛ с просьбой о включении его команды в лигу, а получив отказ, собрал вокруг себя представителей других команд вне НФЛ и в 1944 году на свет появилась AAFC (All-America Football Conference). Новая лига была создана в качестве конкурента НФЛ и в 1946 году «Фотинайнерс» начали в ней первый сезон. Именно в этом году родился и Эдди ДиБартоло. В 1950 году обе конкурирующих лиги пришли к соглашению, и три команды AAFC пополнили ряды НФЛ. Среди них были и «Фотинайнерс», а к Тони Морабито в качестве совладельца команды присоединился его брат Вик. Когда оба брата умерли, права на команду перешли к их вдовам, которые на протяжении почти двадцати лет осуществляли контроль над клубом через доверительное управление. За это время у «Фотинайнерс» побед было больше, чем поражений. «Их игра всегда отличается элегантностью, - заметил один из местных журналистов – Они никогда не играют подло или грязно. Они не выигрывали чемпионат Конференции и никогда не выходили в Супербоул, но у них есть свой фирменный и неповторимый стиль». Однако в 1975 году стало известно о намерении вдов Морабито продать 90% доли в столь уникальной по местным меркам команде. Первым потенциальным покупателем был Уэйн Уолли, местный бизнесмен, уже владевший ранее небольшой долей франшизы «Окленд Рэйдерс». Основным владельцем «Окленд Рэйдерс» являлся Эл Дэвис, который добился исключения Уолли из числа партнеров команды из Окленда, после чего Дэвис и Уолли стали заклятыми врагами. Не желая иметь конкурента в НФЛ под руководством Уолли, действуя через второстепенных партнеров вдов Морабито, Дэвис смог убедить их предоставить именно ему право первого предложения цены и, тем самым, сорвал сделку для Уолли. Также Эл Дэвис был обеспокоен ценой продаваемой доли, по его мнению запрашиваемые 12 миллионов долларов - слишком мало для клуба НФЛ, что могло повлиять на стоимость каждой из франшиз лиги. В 1976 году предложение Уолли было окончательно отвергнуто, а НФЛ решила провести аукцион на право приобретения франшизы с ценой свыше 16 миллионов долларов. Так как желающих торговаться выше этой суммы не нашлось, аукцион был признан несостоявшимся, а «Фотинайнерс» вновь стали объектом для поиска нового владельца. Семья Морабито направила своего адвоката к Дэвису с предложением выступить посредником в поиске кандидата на приобретение команды, при этом Дэвис еще и получил бы проценты от суммы будущей сделки.

(на фото - Эл Дэвис)
В это же время, семья ДиБартоло продолжала выражать интерес к  приобретению команды НФЛ и с этой целью воспользовалась услугами инсайдера лиги Джо Томаса. Томас был уволен с поста генерального менеджера "Балтимор Кольтс" незадолго до начала сотрудничества с ДиБартоло-старшим. Ранее они пересекались на матче Звезд НСАА и на протяжении десятилетия периодически поддерживали отношения. В 1977 году, по словам Эдди, Джо Томас стал "настоящим другом семьи". Обладая относительно свежей информацией непосредственно от руководителей лиги, Томас рассказал ДиБартоло-старшему, что сделка по продаже «Фотинайнерс» была ранее заблокирована и предложил свои услуги для оформления продажи команды. ДиБартоло проявил заинтересованность в сделке, но только при условии сотрудничества с Томасом и после приобретения команды. В итоге, еще до начала переговоров по покупке «Фотинайнерс», с Джо Томасом был подписан контракт, согласно которому он становился генеральным менеджером команды после перехода прав к новым владельцам. На пути приобретения команды у ДиБартоло возникло еще одно препятствие. Правила НФЛ запрещали корпорациям или частным лицам приобретать франшизу, если у них уже был финансовый интерес в других профессиональных видах спорта США. Благодаря связам Томаса, ДиБартоло-старший моментально узнал о намерении комиссионера НФЛ Пита Розелла требовать от семьи изолировать футбольную франшизу от остальных корпоративных ресурсов. Единственным решением этой проблемы стало оформление прав на приобретаемый клуб на Эдди ДиБартоло. Такой вариант вполне устраивал и отца Эдди, ведь ДиБартоло-младший получал бы свою эксклюзивную нишу для бизнеса и возможность проявить себя самостоятельно, а не в рамках семейной корпорации. Тем не менее, все свои шаги ДиБартоло предпринимали в тесных контактах с Томасом и Элом Дэвисом. В самом конце февраля 1977 года, после 10 дней беспрерывных частных перелетов между Янгстауном, Оклендом и Сан-Франциско, решение о сделке было фактически принято. Итоговая цена составляла 17 миллионов долларов за 90 % акций франшизы, и Эдди с отцом вылетели в Окленд для подписания контракта. Однако, прибыв в офис к Дэвису, ДиБартоло внезапно узнали о повышении цены сделки ровно на 500 тысяч долларов. ДиБартоло-старший, привыкший доверять согласованным сторонами условиям сделки, в категоричной форме отказался приобретать клуб на таких условиях. По словам Эдди, ДиБартоло-старший готов был развернуться и уйти, разорвав предстоящую сделку. ДиБартоло-старшего резко высказал Дэвису: «Дела так не решаются. Оговоренная ранее цена должна быть окончательной». Дэвис уговаривал его остаться и заключить сделку на новых условиях. «Это великая возможность, которую нельзя упустить, - настаивал Дэвис, - Дополнительные полмиллиона ничего не решат для вас, за полгода вы удвоите свои вложения». Эдди уже видел прогнозируемый рост доходов клубов НФЛ и мысленно соглашался с Дэвисом. Он также просил отца согласиться на новые условия и приобрести клуб. После небольшой заминки ДиБартоло-старший все же принял новое ценовое предложение и согласился подписать необходимые бумаги.

(на фото - отец и сын ДиБартоло)
В начале апреля 1977 года Эдвард ДиБартоло-младший на пресс-конференции в Фэйрмонт-отеле был представлен как новый владелец команды «Сан-Франциско Фотинайнерс». Его отец наблюдал за пресс-конференцией сидя на балконе, в самом верху Венецианского зала отеля, тогда как Эдди пришлось выйти к многочисленным журналистам всевозможных местных изданий. Для Эдди это был неприятный, но весьма поучительный опыт. В свои 30 лет, привыкший к почету и уважению в корпорации отца, он почувствовал себя мишенью перед враждебно настроенным роем журналистов. Резкие вопросы относительно планов по развитию клуба звучали порой оскорбительно и вызывали гнев у нового владельца. Временами он был готов с кулаками ринуться против очередного журналиста, а то и на всех сразу. «Чем больше он вдавался в подробности, - говорит свидетель пресс-конференции, - тем большее отчуждение у присутствующих он вызывал». И когда в очередной раз прозвучал вопрос «Что нового  ДиБартоло может дать своему приобретению, в дополнение к тому, что уже есть у команды?», Эдди резко парировал и прекратил общение с журналистами. По итогам встречи, один из тележурналистов провел неформальный опрос среди коллег о новом владельце, или «Мистере Ди», как его назвал один из присутствующих. Одна половина журналистов сразу назвала его полным отморозком и кретином, а вторая половина пока не определилась. А Билл Уолш в это время все еще возглавлял команду университета Стэнфорд.
usc_it_vacansy
Ну Дэвис и хмырь )))
sigr76
Кстати, к Супербоулу выложили неплохую подборку воспоминаний про Уолша. Кого интересует, можно почитать тут: https://www.nfl.com/super-bowl-city/story/bill-walsh

/>

sigr76
i-veb написал: Если кому не терпится на спортсе уже 18 глав выложено
Уже 19:) Совершенно верно. Но чтобы выложить сюда, я дополнительно редактирую, убираю неточности перевода и исправляю некоторые ошибки. Не скажу, что сильно что-то меняется, но некоторым читателям ошибки глаз режут))
i-veb
Если кому не терпится на спортсе уже 18 глав выложено
FatGuy
Ух ты круть какая, спасибо!
Major
Вот за это пять баллов. Книга есть в оригинале, но не могу расчитать.
Tsvet
Про 49 готов читать вечно
salcon
Как болельщику 49-х вдвойне интересно читать! Спасибо и ждем продолжения)
Lakim
Хорошая книга:)