Мы видим тебя
«Чем больше я читаю споры вокруг решения Колина Каперника не вставать во время исполнения национального гимна и про его усилия, затраченные на то, чтобы пролить свет на несправедливость, которая существует в этой стране, тем больше я думаю про Томми Смита и Джона Карлоса». Именно так начал свой текст на The Players Tribune линейный нападения Денвера Рассел Окунг.
В 1968 году, в самый разгар расовой напряженности, Смит и Карлос использовали свой статус, чтобы попытаться изменить мир. В том же году, на летних Олимпийских играх, Томми Смит выиграл золотую медаль в беге на 200 метров, а Джон Карлос в этом же финале забрал бронзу. Во время церемонии награждения оба устроили запоминающийся перфоманс. Пока поднимался флаг США и игрался гимн, спортсмены, стоя на пьедестале, показали один из самых символических жестов в истории всех Олимпиад: поднятая рука со сжатым кулаком. Так они продемонстрировали планете Земля приверженность к движению за гражданские права.
Я всегда задавался вопросом: они действительно в то время считали, что их солидарность с Партией Черных Пантер и недавно убитым Мартином Лютером Кингом может что-то изменить? Но как оказалось, этот простой акт удивил многих во всем мире, показав, что изменения необходимы.
Два спортсмена, два конкурента вдохновили миллионы людей по всему земному шару, пролив свет на угнетения, которые испытывают афроамериканцы в США. Наказание, которое незамедлительно последовало, было серьезным. Они были исключены из участников Олимпийских игр, став врагами в лице общественности. Дома, в Америке, их угрожали убить. Момент солидарности быстро превратился в тяжелое бремя. Когда затем Карлоса спросили, почему он принес в жертву свою славу и честно заработанную медаль, тот ответил: «Я не могу ей питаться. И окружающие меня дети не могут это есть. Они не могут есть публичность, славу и медаль. Все что они хотят – это иметь равные возможности, чтобы стать человеком».
Задумайтесь об этом на секунду.
Давайте перемотаем время до 2016 года. По ходу предсезонных матчей Каперник предпочел не вставать со своего места во время исполнения национального гимна. После нескольких недавних трагедий со стрельбой и убийством чернокожих американцев, когда все лето росла межрасовая напряженность, Колин чувствовал, что должен сделать хоть что-то. Он пояснил потом, что его действия стали попыткой протестовать в связи с отсутствием в США одинаковых отношений и равных возможностей для всех меньшинств, в том числе и афроамериканцев. Тем не менее, многие увидели в этом поступке неуважение к стране и военным.
Важно делать различия между символами США, такими как флаг и гимн, военными и страны в целом. Флаг – это мощный символ американизма – понятие, которое подразумевает под собой свободу слова, свободу общества и свободу в целом.
Но если вы смотрели интервью с Каперником, то знаете, что у него не было никаких намерений оскорбить чувства военнослужащих. Он намеревался обратить внимание на несправедливость, с которой сталкиваются обычные люди каждый день – люди, которых оценивают по их цвету кожи, словно говоря тем самым, что они опасны, недостойны равных возможностей, когда они идут по улице, заходят в магазин или мирно протестуют против бессмысленного насилия со стороны полиции.
Целью Колина Каперника было использовать трибуну НФЛ для повышения внимания вопросам, которые не должны оставаться на обочине, не должны игнорироваться средствами массовой информации, поскорее переходя к другим новостям. Он не первый спортсмен, кто говорит об этих проблемах, и не последний.
У всех тех, кто был свидетелем несправедливости, боролся с расизмом и испытал жестокость со стороны полиции, есть обязанность и ответственность, чтобы наши голоса были услышаны. Что касается меня, то я всегда мечтал играть в футбол. С тех пор, как она сбылась, я шел по натянутому на высоте тросу между ожиданиями болельщиков, когда я на поле и вне его. И эти ожидания не всегда гармонируют в реальном мире.
Когда мы делаем шаг на поле, то наша работа состоит в том, чтобы сыграть в свой лучший футбол и помочь команде победить. То, что мы, игроки, делаем за пределами поля, за пределами своих профессиональных обязанностей – личное дело каждого из нас и является частью того, что называется «быть американцем» - чувствовать себя комфортно, выражая свои взгляды где нам хочется, как хочется и когда нам этого хочется.
Бросив вызов, Каперник сказал, что не жалеет о своем решении и что планирует продолжать выражать свой протест подобным образом – сидеть во время гимна. Он считает, что это способ продемонстрировать необходимость не только в возрождении национального диалога о расовых отношениях, но и в поощрении тех решений, которые могут привести к изменениям в лучшую сторону.
В современном спортивном мире, который нем и чрезмерно продажен, занять подобную позицию – это быть в стороне от большинства. Подобные поступки настолько редки, что действительно кажутся шокирующими. Но так не должно быть. Стоя на пьедестале, Смит и Карлос не беспокоились об одобрении их решения, они не продались спонсорам. Они чувствовали, что обязаны это сделать, потому что так было правильно. Они решились на акцию, прекрасно зная о последствиях.
Мы обычные люди, и мы хотим видеть арены и поля исключительно как места для игры в футбол. Но люди упускают необыкновенную силу и мощь спорта. Спорт всегда был частью нашего политического контекста. Он играет важную роль в формировании нашей культуры, частью которой все мы являемся. Речь идет не только про Америку – речь про весь мир. Борясь против расовой дискриминации Нельсон Мандела отмечал, что спорт «объединяет людей, как мало что еще». Спорт может создать надежду там, где только что было отчаяние. При разрушении расовых барьеров спорт может оказаться более мощной силой, чем правительство.
Когда спортсмены понимают это и используют свой статус для стимулирования перемен в обществе, жестокая критика практически неизбежна. «Сенсация», которая крутится в новостях 24 часа в сутки, «бомба», которая используется политиками в своей предвыборной борьбе – все это не помогает делу. Мы должны совместно решать столько важный вопрос. Каперник намеревался вновь начать разговор, в надежде продолжить активный диалог между всеми гражданами страны, независимо от их расы, происхождения или прошлого.
По его мнению, что-то должно произойти.
Миллионы людей из всех слоев общества возмутились, когда сотрудники полиции Далласа расстреляли Элтона Стерлинга и Филандо Кастила. Что изменилось? Да, люди злятся, произносят речи, протестуют, но разве поменялись хоть какие-нибудь законы? Кто-то сменил руководство полицейской академии? Хоть что-нибудь изменилось?
Я буду первым, кто признает, что у меня нет ответов на все вопросы. Но я делаю что могу, и я верю в то, что я делаю. Настоящее мужество требует действовать, когда условия вокруг скорее враждебные, чем благоприятные. Что касается меня, спорт дает возможность покопаться в возможностях технологического сектора экономики. Я имею ввиду, что через свой фонд я выращиваю инженеров из талантливых людей, набранных из меньшинств. Черные и латиноамериканские рабочие слишком слабо представлены в Силиконовой Долине и других высокотехнологичных центрах по всему миру. И если возможности будут действительно одинаковые для всех, то эти люди появятся в различных очагах экономической активности.
Это то, что для меня очень важно. Точно так же, как у меня есть свои вопросы, решениями которых я увлечен, так и другие спортсмены имеют право продвигать свои идеи, которые важны лично для них, будь то Колин Каперник, Мэджик Джонсон или Серена Уильямс.
Я призываю спортсменов и всех тех, кто имеет такую возможность, быть страстным и творческим в вашем мышлении и подходах. Есть много способов преодоления несправедливости в этой стране. Вы не должны пытаться решать эти проблемы как-то однобоко – должны приветствоваться разнообразные подходы.
Мы должны закончить то, о чем начали думать наши предшественники. Они шли вместе и были на кончике иглы. Но в современном технологичном мире имеется множество дополнительных путей, благодаря которым мы можем активнее выполнять наши социальные функции. У нас есть социальные медиа, через которые можно действовать напрямую, чтобы связаться с фанатами, которые распространят наши голоса. Мы можем использовать твиттер, чтобы показать несправедливость или исправить некорректные цитаты, можем размещать фотографии, чтобы показать подписчикам нашу признательность за то, что мы имеем возможность каждый день делать то, что мы любим больше всего. Давайте воспользуемся технологиями и сохраним динамику этого движения.
Если вы не уверены, посмотрите на то, что происходит вокруг вас – на рабочих местах или в средствах массовой информации. Отказывайтесь быть частью того, что не будет двигать нас, как народ, вперед. Знайте, что ваши возможности имеют такое же большое значение для всего мира, как и другие.
Да, и если ты Колин Каперник, то знай, что мы видим тебя, мужик. Спасибо за то, что ты вновь начал этот разговор, спасибо, что ты хочешь перемен.
